Razlika med tamilščino in telugijo

Tamil vs Telugu
 
Tamilščina in telugu sta dravidski jezik, ki ga govorijo v južnih indijskih državah. O tamilščini se govori v tamilski Nadu, telugu pa v Andhra Pradesh. Med tema dvema jezikoma obstaja več razlik. Indijska vlada je tamilščino leta 2004 razglasila za klasični jezik. To je edini dravijski jezik, ki ima ta klasični status.

Tamilščina velja za najstarejšo od vseh dravijskih jezikov. Znano je, da obstaja že več kot dva tisoč let. Sangamska literatura, ki velja za najstarejšo dobo tamilske književnosti, je datirana med 3 pr. N. Št. In 3. Najstarejši napis na telugiju lahko datira v leto 575 AD in je bil pripisan Renati Cholas. V desetem stoletju našega štetja se je začela teluguška literatura.

Vpliv sanskrtskega jezika je mogoče široko opaziti v telugijskem jeziku, medtem ko na tamilščino jezik ni veliko vplival. V slovnici ima tamilski jezik svojo slovnično strukturo, medtem ko je vpliv sanskrita jasno viden v telugijskem jeziku.

Obstajajo tudi velike razlike v spisih obeh dravijskih jezikov. Tamil ima en poseben značaj aytam, 12 samoglasnikov in 18 soglasnikov. V telugiju je 41 soglasnikov, 16 samoglasnikov in tri modifikatorji samoglasnikov. Skoraj vse besede teluga se končajo s samoglasnikom.

Medtem ko je bilo v telugijskem jeziku sprejetih veliko sanskrtskih besed, je tamilščina sprejela besede iz malejščine, munde, grščine, kitajščine, urdujščine, perzijščine, maratščine in arabščine. 

Povzetek

1. Tamilščina velja za najstarejšo od vseh dravijskih jezikov.
2. Indijska vlada je tamilščino leta 2004 razglasila za klasični jezik. To je edini dravijski jezik, ki ima ta klasični status.
3. Tamilščina velja za najstarejšo od vseh dravijskih jezikov.
4. Znano je, da tamilščina obstaja že več kot dva tisoč let. Sangamska literatura, ki velja za najstarejšo dobo tamilske literature, je datirana med BC 3 in AD 3.
5. Najstarejši napis na telugiju lahko datira v leto 575 AD in je bil pripisan Renati Cholas.
6. Vpliv sanskrita je mogoče široko opaziti v telugijskem jeziku, medtem ko na tamilščino ni kaj dosti vplival.
7. Obstajata tudi pomembna razlika v pisavah obeh dravijskih jezikov.