Razlika med tamilščino in telugijo

Tamil proti Telugu

Tamilščina in telugu sta dva od mnogih jezikov, ki jih govorijo v Indiji. Med njimi se razlikujejo, čeprav spadajo v družino dravidskih jezikov. Filologi so štiri jezike, tamilščino, telugu, kannado in malajalam, poimenovali kot jezik, ki spada pod družino dravidskih jezikov. Vsi ti štirje jeziki se govorijo v južnem delu Indije.

Tamil govori v večjem delu države Tamilnadu v južnem delu Indije in v nekaterih drugih državah, kot so Šrilanka, Singapur, Malezija in Mauritius, medtem ko Telugu govori v večjem delu države Andhra Pradesh v južni del Indije.

Obstaja velika razlika med obema jezikoma, ko gre za njihov izvor. Tamil velja za najstarejšega od štirih dravidskih jezikov. Verjame se, da tamil obstaja že več kot dva tisoč let. Sangam literatura, ki velja za najstarejše obdobje tamilske književnosti, je mogoče datirati med 3. stoletjem pred našim štetjem in 3. stoletjem našega štetja. Najzgodnejši napis telugijskega jezika na drugi strani sega v leto 575. Pripisujejo jo Renati Cholasu. Nannaya, Tikkana in Erra Preggada so bile tri, ki so napisale Mahabharati v telugijskem jeziku. Teluguško literarno obdobje se je res začelo iz 10. stoletja našega štetja.

Telugu je močno vplival sanskrt, medtem ko na tamilščino sanskrt ni imel veliko vpliva. Tamil ima svojo slovnico, ki ni odvisna od sanskrtske slovnice. Na slovnico teluga je na drugi strani močno vplivala sanskrtska slovnica.

Pisanje obeh jezikov se tudi razlikuje. Sodobna tamilska pisava je sestavljena iz 12 samoglasnikov, 18 soglasnikov in enega posebnega znaka, āytam. Soglasniki in samoglasniki se združujejo in tvorijo 216 (18 x 12) sestavljenih znakov. Na splošno ima 247 znakov. Medtem ko scenarij telugi sestavlja šestdeset znakov, ki vključujejo 16 samoglasnikov, tri modifikatorje samoglasnikov in enainštirideset soglasnikov. Vse besede v telugu se končajo z zvokom samoglasnika.

Tamilski učenjaki razvrščajo zgodovino jezika v tri obdobja, in sicer staroamilsko obdobje, srednje tamilsko obdobje in moderno tamilsko obdobje. Oba jezika sta ustvarila nekaj odličnih literarnih mojstrovin, vlada Indije pa je zaradi svojega bogastva podelila status klasičnih jezikov.