Razlika med Hold On ali Hold Off

V slovarju pomeni "Hold On" je trden oprijem nečesa, nadaljnje početje, nadaljevanje ali čakanje na nekoga ali nekaj, da ostane telefonska povezava odprta.

• On potekala naprej na roko, da ne bi padel. (Prijel me je za roko ...)
• Ko je tat skušal pograbiti telefon, je Simon potekala na tesno. (Simon je močno prijel telefon ...)
• Počakaj dokler nisem oblečena. (Počakaj me ali dokler nisem oblečena).
• Držal se je veje, dokler mu ni priskočila na pomoč. (Še naprej je držal podružnico ...)
• Telefonski pogovor: Prosim, počakajte, ko vrnem linijo gospodu Smithu. (Prosimo, ne prekinjajte povezave….)
• Prosim, držite vrstico, medtem ko preverjam, ali je bil vaš račun plačan. (Prosimo, ne prekinjajte).
• Jones se zdaj težko vzpenja po stopnicah, ne da bi se držal za ograjo. (Gospa Jones mora prijeti ograjo, da se povzpne po stopnicah).
• Počakaj se. Na avtomobilu ni bila storjena nobena škoda. (Nehaj divjati ...)
• Držite se za klobuk ali ga bo veter odpihnil. (Grip)

Če delate nalogo in vam nekdo reče, da se držite, vam v nekem smislu reče, da ustavite to, kar počnete, ker morda počnete kaj narobe ali pa imajo predlog.

• Počakaj Peter! Brez domače naloge ni gledanja televizije. (Ustavite)
• Počakaj! Ne pojdi več. Nad to točko ni ceste. (Ustavite)
• Počakaj medtem, ko pridem plašč iz omare. (Počakaj)
• Ne hodi zdaj. Počakaj dokler napoved vremena ne bo napovedala, bo dan jasen. (Počakaj)
• Počakaj! Pridružim se ti čez minuto. (Počakaj me)

Slovarski pomen zadržanja je držati se na daljavo, odbijati ali zadržati; preložiti na pozneje, odložiti.

• Napadalci so bili zdržala s strani varnostnikov. (Napadalci so bili zadržani nazaj ...)
• Ona zdržala od sklepanja zveze s Thomasom. (Thomasa je držala na daljavo).
• Sestanek je bil zdržala saj je bila snežna nevihta. (Seja je bila prestavljena).
• Počakaj zabava do drugega dne, saj je večina ljudi ta vikend odsotna. (Odložite ali preložite stranko ...)
• Počakaj kričanje. Nisem bila kriva. (Nadaljuj jezo ...)
• Čete so sovražnike zadrževale zaradi svoje vrhunske moči. (Repel)
• Počakaj priprave na poroko, saj se bo par lahko prekinil. (Odložiti)

Če načrtujete nekaj narediti in vam nekdo reče, da se "držite" načrtov, to pomeni, da želijo, da se ustavite ali prekličete nalogo ali ne načrtujete več.

• Počakaj sestanek v pisarni, ker šef ni v mestu. (odloži ali prekliče)
• Počakaj praznovanja, saj je ravnokar izgubila moža. (prekliče)
• Moraš počakaj počitniške načrte do konca leta, kolikor jih potrebujete v pisarni. (odložiti)
• Počakaj ves čas me je kritiziral. Trudim se po najboljših močeh. (Ustavite)
• Počakaj koncert, saj je prodaja vstopnic zelo nizka. (Odloži ali prekliče)
• Ali lahko počakaj se smejim mojim napakam? Poškodoval si moje občutke. (Ustavite)
• Počakaj če se primerjate z Einsteinom. Nisi tako pameten. (Ustavite)
• Mi zdržala načrti za naše potovanje v Kairo zaradi političnih nemirov. (Odloženo ali preklicano).

Za zaključek je "zadržati" počakati ali prijeti, medtem ko je "zadržan" preložiti, preklicati ali ustaviti dejanje.