Razlika med Hold and Hold in

Kakšna je razlika med izrazima "hold on" in "hold on"? Oba izraza uporabljata predstavek 'on' in bodisi glagol 'hold' ali 'visi'. Oba prav tako pomenita, kako se nečesa oprijeti z rokami in ne popustiti, bodisi v figurativnem ali dobesednem pomenu. Vendar se med temi glagolskimi frazami rahlo razlikuje odtenek in kdaj je primerno uporabiti eno ali drugo.

'Hold on' je besedni glagol, ki uporablja glagol 'hold' in ga lahko uporabljamo z različnimi časi. Uporablja se v nekaj različnih okoliščinah, povezanih z različnimi pomeni "drži". Če se uporablja v dobesednem pomenu, pomeni, da nekaj nežno oprimete ali primite z rokami in se pogosto uporablja pri podajanju navodil, kako nekaj storiti. Na primer: primite se za ročaj in odprite vrata. Lahko ima tudi bolj figurativni pomen, kot da vzdržujemo ali nadaljujemo kljub težavam. Na primer: počakajte malo dlje in dobili boste denar, ki ga potrebujete za plačilo računov. Končno lahko "zadržite" pomeni, da se za kratek čas ustavi, ustavi ali počaka. Na primer: počakaj, takoj se vrnem. V tem smislu se pogosto uporablja z 'v minuti'. Na primer: počakajte minuto in prispeli bomo. Ta izraz se ne nanaša na natančno minuto časa, ampak pomeni kratek čas.

'Hang on' je tudi besedno besedno zvezo na podoben način, vendar uporablja glagol 'visiti'. Ker je 'visi' mogoče uporabiti v smislu, da pomeni 'zadržati', se lahko 'visi' včasih uporablja ravno tako, kot je 'držite' v dobesednem pomenu držanja ali tesnega prijema. Kljub temu lahko "čakate" prevzame konotacijo oprijemanja namesto, da ne le oprijema predmeta z roko, še posebej na nadzorovan način, da bi naredili nekaj, na primer odprite vrata ali naredili ročaj. Ne morete se obesiti na kljuko in jo odpreti. Na primer: Segel je za vogal in se obesil na sedež.

Tudi "čakati" lahko pomeni, da počakajte kratek čas, tako kot "drži se", vendar je treba upoštevati, da gre za bolj neformalno uporabo izraza. Na primer: počakajte minuto, takoj se vrnem. Prav tako se pogosto uporablja z 'za minuto'. Poleg tega se lahko na nek način, ki je povezan s tem pomenom, v neuradnem govornem angleškem jeziku prosi, da se kdo ponovi ali posreduje pojasnila. Na primer: počakaj, si pravkar rekla, da je izgubila službo? Ena od razlik med uporabo obeh izrazov je, da se 'visi' na splošno v figurativnem pomenu ne uporablja, da bi nadaljeval ali zdržal. Namesto tega se uporablja "visi tam". Na primer: Pojdite tja in kmalu se boste počutili bolje.