Razlika med hindujščino in bengalščino

Hindi vs Bengali 

Hindujščina in bengalščina sta dva jezika, ki pripadata indoevropski jezikovni družini. V nadaljevanju sta oba člana indoarijske jezikovne družine. Druga podobnost je, da se v Indiji govori oba jezika. Vendar pa ne uživajo enakega statusa.

Hindujščina in bengalščina imata isti izvor v sanskrtskem jeziku.

Hindščina je uradni jezik Indije. Imenovali so jo tudi Hindustani in jo pogosto kombinirali z urdu, drugim indijskim jezikom. Hindujo govorijo hindujci, večinoma v Severni in Srednji Indiji.

Po drugi strani je bengalščina uradni jezik Bangladeša in Indije (kot enega od 23 uradnih jezikov). Njegovo alternativno ime je Bangla.

O bengalščini se pogosto govori ne le v Indiji in Bangladešu. Govori se tudi v Zahodnem Bengalu, Assamu in Tripuri. Pogosta je tudi v Andamanu, otoku Nicobar, pa tudi v bengalskih naseljih v Severni Ameriki, na Bližnjem vzhodu, jugovzhodni Aziji, Evropi in Pakistanu. Število držav, ki govorijo bengalščino, je približno 13 držav. Medtem o hinduji govorijo le v šestih državah.

Hinduja je v Indiji prevladujoč jezik v govoru. Bengali mu sledi. Enako velja za jezike, ki se govorijo v svetu. Hindujščina je ena stopnja višja v primerjavi z bengalščino.

Vendar ima Bengali največ domačih govorcev (približno 193 milijonov). Višji je v primerjavi s 160 milijoni hindujcev, ki govorijo domače. Po drugi strani ima Hindi največje število govorcev. To je mogoče, ker se hindujščina obravnava kot neodvisen jezik ali kot del kombinacije (hindujščina in urdu). Število govorcev hindujščine je 180 milijonov.

Bengalščina je kot jezik razdeljena na pet glavnih narečnih skupin. To so: zahodna centralna, Bangla, južna, severna, zahodna meja. Približno število narečij je 23. Prav tako je tudi hindujska razdeljena na preveč kategorij, kot so: Ceral, Rajasthani, Bihari, Certral Palari in Western Pahari. Hindijska narečja so približno 22 jezikov.

Tudi pisanje v obeh jezikih je različno. Bengalski jezik ima svoje pismo, medtem ko ima tudi Hindi svoj jezik. Skript za bengalski jezik se imenuje tudi bengalščina, medtem ko se hindujski skript imenuje Devanagari.

Bengalski jezik ima dve pisni obliki: Sadhubhasa in Cholitobhasha. Hindujščina ima samo eno obliko pisanja.

Povzetek:

1. Bengalščina in hinduščina sta skupna jezika, ki si delita isto jezikovno družino. V Indiji jih uporabljajo tudi kot uradne jezike. Bengalščina ima dodatno funkcijo kot uradni jezik Bangladeša.
2. Kar zadeva statistiko in uvrstitev, Hindi ostaja korak pred Bengalijem. V Indiji je hindujščina prvi jezik, ki ga ljudje govorijo, medtem ko je bengalščina na drugem mestu. Na svetovnem nivoju je Hindi na četrtem mestu, Bengali pa na petem mestu.
3. Statistični podatki kažejo, da ima bengalščina največ domačih govorcev v primerjavi s hindujščino. Po drugi strani o hindujstvu večinoma govorijo ljudje. O bengalščini govorijo tudi v 13 državah. Nasprotno pa se v šestih državah govori hinduščina.
4. V pisanju bengalščine se scenarij imenuje tudi bengalščina. Pisni bengalski scenarij je razvrščen v dve vrsti. Ena vrsta velja za višjo od druge. Hindi ima tudi svoj scenarij, Devaragari.
5. Bengalščina kot izraz lahko opiše ljudstvo, jezik, abecedo in kulturo. Po drugi strani je hindujščina izraz, ki se izključno uporablja za opis jezika, ki ga v Indiji govori in piše Hindus.
6. V zvezi z narečji imata obe državi svoj delež narečja. Ta regionalna narečja so pogosto odvisna od tega, kje se uporabljajo. Tako bengalščina kot hindujščina imata pet priznanih skupin narečja.