Razlika med hindujščino in gudžarati

Hindi proti Gujarati

Republika Indija je dežela, kjer večjezični ljudje živijo v popolni harmoniji. V tej državi se govori in priznava skoraj 200 jezikov. Razlike med hindujščino in gudžarati so zelo podobne razlikam med italijanskim in španskim ali nemškim in nizozemskim. Tako hindujščina kot gudžarati imata veliko podobnosti.

Hindujščina

Hindujščina je glavni uradni jezik Republike Indije. Uporablja ga približno 41 odstotkov prebivalstva. Hindujo govorijo predvsem v severnih državah države, in sicer v Radžasthanu, Delhiju, Uttarakhandu, Uttar Pradesh, Madhya Pradesh, Chhattisgarh, Bihar, Jharkhand in Himachal Pradesh. V nekaterih državah, kot so Nepal, Bangladeš, Pakistan in Fidži, se v hindu govorijo in razumejo tudi o hindu.

Hindi sledi scenariju Devanagari. Scenarij Devanagari, navadno imenovan Nagari, je napisan od leve proti desni. Manjka kateri koli črkovni sistem in na vrhu ima črto, ki poteka vzdolž črk. Črkovni red, ki sestavlja samoglasnike in soglasnike, se imenuje "varnamala", kar pomeni "roža cvetov." V standardu Unicode je Devanagari sestavljen iz treh blokov. U + 0900-U + 097F predstavlja Devanagari, U + 1CD0-U + 1CFF predstavlja Devanagari Extended, U + A8E0-U + A8FF pa predstavlja vedsko razširitev. Siva območja znotraj teh kod označujejo ne dodeljene kodne točke.

Hindi izvirajo iz 4. stoletja našega štetja. Prvotni scenarij Hindija je bil Brahmi. Uporaba pisave Devanagari za hindujščino naj bi se začela približno v 11. stoletju našega štetja. Prva knjiga, natisnjena na hindujščini, je bila slovnica Johna Gilchrista leta 1796 slovnica jezika Hindostanee.

Vzorec Hinijevega skripta

मीडिया रिपोर्टों के मुताबिक शुक्रवार को न सिर्फ गर्ममी रिपर्टों मेा कगया कै कि दिल्ली में शुक्रवार दोपहर को बिजली की माँग 5032 मेमावाट. र्मी के कारण दिल्ली में बिजली की माँग हर साल बढ़ जाती है.

http://www.bbc.co.uk/hindi/india/2012/05/120525_heat_wave_india_va.shtml

Gudžarati

Gudžarati je jezik, ki izvira iz države Gujarat v Republiki Indiji. Za ta jezik je približno 67 milijonov govorcev. Zaradi tega je na seznamu najbolj govorjenih jezikov uvrščen na 26. mesto. Govori se najpomembneje v Republiki Indiji, Pakistanu, ZDA, Veliki Britaniji in tudi v državah, kot so Južna Afrika, Uganda, Tanzanija, Kenija, Avstralija, Mauritius in številne druge. Gujarati je uradni jezik v Gudžaratu, Damanu, Diuu ter Dadri in Nagar Haveli v Republiki Indiji.

Gujarati je indoarijski jezik, ki se je razvil iz sanskrta. Glavne fonološke značilnosti tega jezika vključujejo izgubo fonemičnih dolžin samoglasnikov in spremembo soglasniških grozdov, da izrastejo in nato tvorijo enojne soglasnike. Glede na morfologijo ima ta jezik zmanjšano število soglasnikov. Dvojniki se združijo s množino in jezik je razvil perifrastične konstrukcije napetosti, glasu ali razpoloženja.

Gudžarati so razdeljeni na tri zgodovinske stopnje: stari gudžarati, srednji gudžarati in moderni gudžarati. Stari Gudžarati naj bi vladal od 1100 do 1500 AD, srednji Gujarati je vladal od 1500 do 1800 AD, medtem ko sodobna oblika izvira od 1800 AD do danes.

Skript tega jezika je Devanagari z izpustitvijo zgornje vodoravne črte nad besedami. Standard Unicode za Gujarati je U + 0A80-U + 0AFF.

Vzorec skripta Gujarati

ગાંધીજીની ઝૂંપડી-કરાડી

જગ પ્રસિદ્ધ દાંડી કૂચ પછી ગાંધીજીએ અહીં આંબાના વૃક્ષ નીચે ખજૂરી નાં એક ઝૂંપડીમાં તા.૧૪-૪-૧૯૩૦ થી તા.૪-૫-૧૯૩૦ સુધી નિવાસ કર્યો. દાંડીમાં છઠ્ઠી એપ્રિલે શરૂ કરેલી નિમક કાનૂન (મીઠાના સત્યાગ્રહ) ભંગની લડતને તેમણે અહીંથી વેગ આપી દેશ વ્યાપી હતી. અહીંથી જ તેમણે ધરાસણાના મીઠાના અગરો તરફ કૂચ પોતાનો પોતાનો સંકલ્પ બ્રિટિશ વાઈસરૉયને લખીને જણાવ્યો હતો.

તા .૪ થી મે ૧૯૩૦ ની રાતના બાર વાગ્યા પછી આ સ્થળેથી બ્રિટિશ તેમની ધરપકડ કરી.

http://sl.wikipedia.org/wiki/Gujarati_Language

Povzetek

1. Hindujski sistem pisanja ima zgornjo vodoravno črto nad vsako besedo, medtem ko ta zgornja vrstica pri pisanju gudžaratija ni.
2. Abecede obeh jezikov se tudi nekoliko razlikujejo.