Razlika med farsi in perzijcem

Farsi proti Perzijcu

Perzijščina je beseda, ki se jo v angleškem jeziku že tisoč let uporablja, da se ne nanaša le na jezik, ampak tudi na perzijsko kulturo in na državo, ki je bila nekoč velik imperij, ki je nadzoroval številne različne narode sodobnega časa. Država, ki je danes Iran, je bila del tega velikega imperija, ki se je imenoval Perzija. Ta članek je namenjen pomoči ljudem, ki ostajajo zmedeni med perzijščino in farsi, dve besedi, ki se uporabljata za navajanje jezika, ki ga govorijo v Iranu. Ugotovimo, ali obstaja kakšna razlika med farsi in perzijščino.

Farsi je beseda, ki jo danes nekateri mediji vse pogosteje uporabljajo za sklicevanje na perzijski jezik, čeprav v mnogih delih sveta, zlasti v Iranu, farsi ni sinonim za perzijščino. Perzijščina je starodavni jezik, ki ga govorijo, ne samo v Iranu, ampak tudi v Tadžikistanu, pa tudi v Afganistanu. Različica jezika, ki se ga govori v Afganistanu, se imenuje Dari, medtem ko se v Tadžikistanu govori tajik. Ljudje v Iranu svoj jezik označujejo kot farsi, in to jezik, ki je prevladoval v vseh drugih različicah perzijskega jezika. Zato nekateri mediji Perzijce poskušajo označiti kot farsi. To zmedo povečajo Perzijci, ki živijo v zahodnih državah, saj uporabljajo tako farsi kot perzijce, da se sklicujejo na jezik, ki ga govorijo.

Če želite zbrisati zmedo, lahko rečemo, da je farsi avtohtono ime perzijskega jezika, tako kot Nemci nemški jezik imenujejo Deutsch, Španci pa svoj jezik imenujejo Espanol. V zahodnem svetu je bil jezik Perzije (zdaj Iran) že od nekdaj perzijski. Po revoluciji v Iranu leta 1979 je veliko Perzijcev pobegnilo iz svoje države, da bi se naselilo v zahodnih državah, in ti ljudje so svoj jezik še naprej navajali kot farsi. Ljudje na zahodu povezujejo besedo perzijski, ne le z jezikom, ampak tudi s perzijsko kulturo, hrano, preprogo, poezijo in celo oblačenjem. Zato Iračani prebivalcem Irana niso všeč uporaba perzijščine za perzijski jezik v zahodnih državah.

Povzetek

Če povzamem, je farsi najpogostejše narečje perzijskega jezika in ga govori večina ljudi perzijskega izvora. Druga dva narečja se imenujeta Tadžik in Dari, ki jih govorijo ljudje v Tadžikistanu in Afganistanu. Farsi se imenuje tudi zahodno perzijski, medtem ko je Dari vzhodno perzijski, Tadžik pa tajik perzijski. Ljudje v Iranu in mnogih drugih delih sveta ne marajo, da bi jih zahodni mediji svoj jezik označevali kot farsi, saj od bralcev in poslušalcev odlikuje veliko perzijsko kulturo in umetnost.