Razlika med prevajanjem in nadomeščanjem

Ključna razlika - Prevajanje v primerjavi z odmerjanjem
 

Prevajanje in povračilo sta dva pogosta vidika, povezana z uporabo tuje valute. Oboje temelji na načelih menjalnih tečajev (tečaj, po katerem se valuta pretvori v drugo). Vendar pa je tu bistvena razlika med obema načinoma pretvorbe. Ključna razlika med prevodom in ponovnim merjenjem je v tem prevod se uporablja za izražanje finančnih rezultatov poslovne enote v funkcijski valuti matičnega podjetja ker ponovno merjenje je postopek za merjenje finančnih rezultatov, ki so denominirani ali navedeni v drugi valuti, v funkcionalno valuto organizacije.

VSEBINA
1. Pregled in ključne razlike
2. Kaj je prevod
3. Kaj je remeasurement
4. Primerjava ob strani - Prevajanje v primerjavi z odmerjanjem
5. Povzetek

Kaj je prevod?

Prevajanje se uporablja za izražanje finančnih rezultatov poslovne enote v funkcijski valuti matičnega podjetja. Prevajanje je običajna praksa v podjetjih, ki poslujejo v več kot eni državi. To bo izvedeno po menjalnem tečaju. Prevajalska metoda se imenuje tudi "metoda trenutne stopnje. " Pri prevajanju valut je treba razumeti izraze naslednjih vrst valut.

Funkcijska valuta

Funkcijska valuta je valuta, v kateri podjetje izvaja poslovne transakcije. Po MRS 21 je funkcionalna valuta "valuta primarnega gospodarskega okolja, v katerem podjetje posluje."

Lokalna valuta

Lokalna valuta je valuta, ki se uporablja za izvajanje transakcij v določeni državi ali geografskem območju.

Tuja valuta

Tujo valuto lahko imenujemo kot katero koli valuto, razen lokalne valute.

Valuta poročanja

Valuta poročanja je valuta, v kateri so predstavljeni računovodski izkazi. Tako je znan tudi kot "predstavitvena valuta." To se lahko razlikuje od funkcionalne valute nekaterih podjetij. Če se rezultati poročajo v vsaki državi v različnih valutah, je težko primerjati rezultate in izračunati rezultate za celotno podjetje. Zaradi tega se bodo vse operacije v vsaki državi pretvorile v skupno valuto in izkazale v računovodskih izkazih. Ta skupna valuta je običajno valuta v državi, v kateri ima sedež podjetja.

Tečajno tveganje je izpostavljeno podjetju, kjer so lahko poročani rezultati višji ali nižji v primerjavi z dejanskim rezultatom na podlagi sprememb deviznega tečaja. To se imenuje „tveganje prevajanja“.

Kaj je naročilo?

Ponovna meritev je postopek za merjenje finančnih rezultatov, ki so denominirani ali navedeni v drugi valuti, v funkcionalno valuto organizacije. Ta metoda se imenuje tudi „časovna metoda.„Ponovno merjenje je treba izvesti v naslednjih okoliščinah.

• Ko lokalna valuta in funkcionalna valuta nista enaki

Če podjetje vodi računovodske evidence v lokalni valuti, vendar je njegova funkcionalna valuta druga, je treba rezultate pretvoriti v funkcijsko valuto.

Npr. Podjetje B se nahaja v Maleziji in vzdržuje računovodske evidence v malezijskem Ringgitu (MYR). Funkcijska valuta podjetja je ameriški dolar (USD). Zato je treba MYR ponovno izmeriti v USD

• Če ima podjetje stanje na računih, ki niso denominirane v funkcionalni valuti podjetja.

Npr. Podjetje H posluje s funkcijsko valuto ameriškega dolarja (USD). Pred kratkim je podjetje dobilo tuje posojilo, denominirano v britanskem funtu (GBP). Plačila posojila je treba zaradi poročanja pretvoriti v USD

Glede na zgoraj navedeno se lahko transakcije evidentirajo v lokalni ali tuji valuti, pri čemer je treba oba pretvoriti v funkcijsko valuto. Po odplačilu bodo rezultati prevedeni v valuto poročanja.

Slika 1: Razmerje med lokalno / tujo valuto, funkcionalno valuto in valuto poročanja

Kakšna je razlika med prevajanjem in nadomeščanjem?

Prevod vs Odpravljanje
Prevajanje se uporablja za izražanje finančnih rezultatov poslovne enote v funkcijski valuti matičnega podjetja.	Ponovna meritev je postopek za merjenje finančnih rezultatov, ki so denominirani ali navedeni v drugi valuti, v funkcionalno valuto organizacije.
Sinonimi
Prevajanje je znano tudi kot trenutna metoda hitrosti.	Ponovno merjenje je znano tudi kot časovna metoda.
Vrste
Prevajanje se izvede, kadar se funkcionalna valuta razlikuje od poročevalske valute.	Poravnava se uporablja za pretvorbo bodisi lokalne valute bodisi tuje valute (ali obeh) v funkcionalno valuto.

Povzetek - Prevajanje proti nadomestitvi

Razliko med prevajanjem in ponovnim merjenjem je mogoče pojasniti glede na funkcijsko valuto in valuto poročanja. Ko se funkcionalna valuta pretvori v poročevalno valuto, se imenuje kot prevod. V primerih, ko se o določenih transakcijah poroča bodisi v lokalni valuti bodisi v tuji valuti, jih je treba pred pretvorbo v valuto poročanja pretvoriti v funkcijsko valuto. Menjalni tečaji se nenehno spreminjajo, saj se povpraševanje in ponudba za valute spreminjata, kadar krepitev valute kaže na povečanje rezultata in obratno..

Referenca:
1.ArzionaKel. "Prevajanje v razmerje nad tujimi finančnimi izkazi ..." Prevod vs Poravnava tujih finančnih izkazov - Prevajanje v primerjavi s preusmeritvijo tujih. N.p., n.d. Splet. 8. maj 2017. .
2. Razvoj finančnega poročanja Obsežen vodnik Vprašanja tujih valut. Teh. N.p .: Ernst & Young, 2016. Natisni.
3.ArzionaKel. "Prevajanje v razmerje nad tujimi finančnimi izkazi ..." Prevod vs Poravnava tujih finančnih izkazov - Prevajanje v primerjavi s preusmeritvijo tujih. N.p., n.d. Splet. 8. maj 2017. .