Razlike med besedami Agenda in Itinerar

Beseda „Agenda“ v primerjavi z besedo „Itinerar“

Kakšna je razlika med besedama „Agenda“ in „Itinerar“? Besede bi bilo mogoče zlahka zamenjati, vendar obstaja pomembna razlika v njihovem pomenu. Najprej razmislimo o "dnevnem redu". Dnevni red je opredeljen kot podroben oris ali seznam, kaj je treba storiti ali bo treba storiti. Lahko se nanaša tudi na stvari, o katerih je treba razpravljati ali razmisliti. Zato bi bilo pravilno reči: "Na dnevnem redu našega srečanja je danes 10 točk.", "Ali želite kaj dodati na dnevni red?" ali "Preveril bom, ali sem se spomnil, da sem danes šel v trgovino na svoj dnevni red." je običajno reči.

Nekateri sopomenki ali besede, ki imajo podoben osnovni pomen kot "dnevni red", so program, koledar ali pika. Program vključuje načrtovani seznam dogodkov in podrobnosti v zvezi z njimi, zato bi bilo primerno reči: "Dnevni red srečanja je v e-poštnem sporočilu, ki sem ga poslal". V tem primeru je 'dnevni red' običajno mogoče nadomestiti le s pisnim programom sestanka ali konference, saj ga ne bi uporabljali z vrsto predstave, kakršno je publika, ki jo prejme v gledališču. Oseba lahko reče tudi: "Naj preverim svoj osebni dnevni red, da vidim, ali imam čas za sestanek", kar pomeni, da mora preveriti svoj koledar ali urnik. 'Docket' ima na splošno pravni pomen, lahko pa se nanaša tudi na katero koli vrsto seznamov stvari.

Čeprav je beseda »itinerar« tudi načrt, ki ga je treba storiti, s seboj pomeni pomen potovanja. Potek poti je pisni načrt, kam greš in kaj boš storil, ko se odpravljaš na potovanje. Popotnik bi lahko rekel: »Pustil sem pot z družino, tako da bi vedeli, kje bom vsak dan« ali »Poti ni bilo veliko, ker je bilo potovanje tako kratko«. Prav tako se sklicuje na uradni dokument podjetja, ki zagotavlja potovalne storitve ali prevoz, v katerem so navedeni kraji, prevoz in prenočišče kraja. Lahko bi na primer rekli: "Potovalna agencija mi je poslala načrt potovanja z informacijami o letalski družbi, hotelu in potovanjih."

Zanimivo je, da bo v tezavru med seboj na splošno navedeni seznam "dnevnega reda" in "itinerarja" kot sopomenke. Vendar jih v večini primerov ni mogoče zamenjati. Nikoli ne moremo reči: "Za sestanek morate vnesti celoten načrt potovanja". To bi bilo napačno. "Itinerar" se lahko uporablja samo, če je povezan s potovanjem ali potovanjem. Na splošno tudi, ker je beseda "itinerar" tako specializirana za potovanja, človek ne imenuje poti "dnevni red potovanja", čeprav to ne bi bilo treba napačno. Potek je v resnici načrt prihodnjih potovanj, vendar to ni običajna uporaba besede.

Zato si zapomnite razliko v uporabi besed „dnevni red“ in „itinerar“, ne pozabite, da je dnevni red kateri koli splošni seznam stvari, ki jih je treba opraviti ali načrtovati. Edina izjema bi bila, če se nanaša na načrt potovanja, potem je bolj pravilno uporabljena beseda "itinerar".