Razlike med Dejarjem in Salirjem

Dejar proti Salirju

Ali ni lepo naučiti drugega jezika poleg svojega? Nekateri od vas morda mislijo, da je to le izguba časa; vendar nikoli ne boste vedeli, kdaj je tuji jezik lahko koristen. Če razmišljate o pouku tujih jezikov, predlagamo, da izberete španski jezik za učenje. V mnogih delih sveta veliko ljudi govori špansko. In če boste leteli v Španijo, bi bilo razumevanje španskega jezika zagotovo koristno.

Nekateri pravijo, da se je španščine enostavno naučiti, seveda pa je odvisno od vaše preudarnosti in vztrajnosti, da se učite. Ko začnete, se lahko začnete učiti uporabe najpogosteje uporabljenih besed v španskem jeziku, kot sta dejar in salir. Mnogi se zmedejo med tema dvema besedama. V tem članku bomo ugotovili razlike med "dejar" in "salir."

Prej smo omenili, da se nekateri zmedejo pri uporabi izrazov "dejar" in "salir." Zato, ker ti izrazi ob prevodu pomenijo pomen "izstop" in "dopust". V angleškem jeziku lahko "izstop" in "dopust" pomenita isto. Vendar se v španskem jeziku v dejanskih okoliščinah uporabljata „dejar“ in „salir“.

"Dejar" je glagol, ki pomeni "oditi". Navedimo vam nekaj primerov. Glagol „dejar“ se uporablja, ko nakazujete, da ste nekaj pustili za seboj. Tu so primeri stavkov z "dejar", kar pomeni "pustiti nekaj za sabo":

1. Dejé mi libro en el salón de clases. (Knjigo sem pustil v učilnici.)

2. Dejaré mi otra bolsa aquí. (Tu bom pustil svojo drugo torbo.)

3. El teléfono fue dejado de sonar. (Telefon je pustil zvoniti.)

"Dejar" se uporablja tudi, ko koga pustiš kjerkoli ali nekje. Tu so primeri stavkov:

1. Ella dejó de llorar. (Pustila je jokati.)

2. Mi hermanadejó a su familiaparatrabajar en el extranjero. (Moja sestra je pustila družino, da bi delala v tujini.)

3. Ella me dejó para otro hombre. (Pustila me je za drugega moškega.)

"Dejar" je tudi pravi glagol, ki ga uporabljate, če nakazujete, da ste nekaj zapustili ali zapustili. Tu so primeri stavkov:

1. Dejé de matar a la gente. (Prenehal sem ubijati ljudi.)

2. Dejé de fumar. (Prenehala sem kaditi.)

3. Dejaron de jugar al baloncesto. (Nehali so igrati košarko.)

Po drugi strani pa glagol „salir“ pomeni „izstopiti“ ali „izstopiti“. Tako kot glagol "dejar" se tudi "salir" uporablja glede na kontekst stavka. Ko zapustite kraj, namesto „dejar“ uporabljate glagol „salir“. Tu so primeri stavkov:

1. El tren prodaja las las. (Vlak odhaja ob 8:00.)

2. Salió de la habitación. (Odšla je iz sobe.)

3. Pocholo salió de la casa a las siete. (Pocholo je zapustil hišo ob 7:00.)

Kadar se je nekaj pojavilo, se namesto „dejar“ uporablja tudi „Salir“. Tu so primeri stavkov:

1. El chico salió de la habitación. (Fant je prišel iz te sobe.)

2. Había un pájaro que salió a la luz. (Na odprtem je prišla ptica.)

3. El león ha salido de su jaula. (Lev je prišel iz kletke.)

"Salir" se uporablja tudi, ko se z nekom srečujete ali hodite ven. Tu so primeri stavkov:

1. Voy salir con Jon. (Jaz grem ven z Jonom.)

2. La joven está saliendo con un hombre viejo. (Mlado dekle se druži s starcem.)

Opazite, da imata glagola „dejar“ in „salir“ različne konjugacijske oblike glagola, odvisno od časa. Preberite več o njihovih konjugacijah, da boste lahko bolje razumeli jezik.

Povzetek:

1. "Dejar" in "salir", ko sta prevedena, pomenita "izhod" in "dopust." V angleškem jeziku lahko "izstop" in "dopust" pomenita isto, zato se mnogi zmedejo.

2. "Dejar" pomeni "pustiti nekaj ali nekoga za sabo."

3. "Salir" pomeni "zapustiti določen kraj." Lahko pomeni tudi "izstopanje z nekom."