Razlike med Aunom in Todavijo

Aun proti Todavia

Učenje drugega jezika poleg vašega je vznemirljivo. Vendar lahko to navdušenje zlahka izgine, ko ugotoviš, da učenje tujega jezika ni lahka naloga. Vemo, da na tem svetu ni nič enostavno. Če se želite hitro naučiti drugega jezika, morate vztrajati pri učenju. Med izbiro ljudi za učenje novega jezika je španski jezik.

Ko se boste lahko naučili španskega jezika, ne gre samo za besedišče. Poskusite se tudi pri učenju pravilne španske slovnice. Če se učite sami, vam ne bo zagotovilo, da boste postali tekoči govornik, toda če se sami začnete učiti, boste zaslužili korak pred drugimi. Med najpogostejšo zmedo uporabe v zvezi s špansko slovnico sta besedi "aun" in "todavia." V tem članku vam bomo povedali razlike med tema dvema španskima besedama.

"Aun" in "todavia" sta v španskem jeziku prislov. Večina ljudi ima težave pri razumevanju, kdaj in kako jih uporabljati, saj mnogi mislijo, da te besede pomenijo celo, vendar in še vedno. Obstajata dve teti - tista z oznako tilde (aún) in tista brez (aun). „Aun“ z oznako tilde je prislov, ki je sinonim za „todavia“. Toda „aun“ brez oznake tilde ni sinonim za uporabo s „todavia“.

"Aun" brez oznake tilde pomeni tudi enakomeren; vendar ima drugačno uporabo. Glej naslednje primere:

1. Dejaré aun si está lloviendo. Odšel bom, tudi če bo deževalo.

2. Élcanta en voz alta, aunque su vozno es muy grande. Glasno poje, tudi če glas ni velik.

3. Ella quierebeber más, aun si yaestá borracho. Želi piti več, tudi če je že pijana.

Zgornji primeri so pokazali le, da se "aun" brez oznake tilde uporablja v situacijah s domnevnimi pogoji. Opazite "celo" v zgornjih izjavah. To je "aun" brez oznake tilda. Ta prislov je tudi nadomestljiv s sopomenko - „vključitev“.

Po drugi strani pa "aun" z oznako tilde in "todavia" pomeni tudi "celo", "še" ali "še vedno." Ta dva prislova sta lahko postavljena pred ali za glagolom medsebojno. „Aun“ z oznako tilde in „todavia“ samo nakazuje, da se nekaj še vedno dogaja. Govori o vašem trenutnem stanju. Za boljše razumevanje je nekaj primerov:

1. Charle todavía se irá a casa esta noch. ALI Charle se je irá a casa esta noche.

Charlie bo še nocoj odšel domov.

2. Jen todavía le gusta tomar leche. ALI Jen aún le gusta tomar leche.

Jen še vedno rada pije mleko.

3. Todavía te amaré. ALI Aún te amaré.

Še vedno te bom imel rad.

4. Todavía no había comenzado a nevarno cuando ocurrió el accidente. ALI Aún no había comenzado a nevarno cuando ocurrió el accidente.

Ko se je nesreča zgodila, še ni začelo snežiti.

V angleškem jeziku besedi "še" in "še vedno" delujeta tudi kot veznici. Vendar v španskem jeziku ne uporabljate "aun" ali "todavia"; namesto tega uporabljate španske izraze, kot so "greh embargo", "con todo", "pero" ali "mas." Na primer: Je čeden, a hkrati slabo voden. Él es guapo, pero mal educado.

To je le hiter vodnik za učenje uporabe "aun" in "todavía." Če se želite bolje naučiti španskega jezika, morate vedno študirati.

Povzetek:

1. Obstajata dve „teti“ - tista z oznako tilde (aún) in tista brez (aun). „Aun“ z oznako tilde je prislov, ki je sinonim za „todavia“. Toda „aun“ brez oznake tilde ni sinonim za uporabo s „todavia“.

2. "Aun" in "todavia" pomenita "celo", "še" ali "še vedno."