Razlika med razburjenim in jezenim

Razburjen proti jezi

Angleški besedi "vznemirjeni" in "jezni" opisujeta podobna čustva, vendar nista povsem enaki. Neprestano lahko uporabite "razburjen", da pomeni "jezen" ali obratno. Na splošno je "jezen" močnejši občutek, zato to besedo uporabljajte samo v skrajnih situacijah. "Razburjen" je mogoče uporabiti za manjša, manj intenzivna čustva. V naslednjem članku boste opredelili obe besedi in podali kolokacije in primere stavkov, da boste lažje razumeli razliko med tema besedama.

Razburjen, izgovorjen / ˌʌpˈset /, je pridevnik (opisna beseda) z eno pomembno definicijo za primerjavo z "jezen." Opredelitev definicije naprednega učitelja Oxford definira "razburiti" na naslednji način:

[pridevnik] "nesrečen ali razočaran zaradi nečesa neprijetnega, kar se je zgodilo."
Z drugimi besedami, "razburjen" je nekoliko žalosten občutek, ki ga dobiš, če se zgodi kaj lepega. Ne uporabljajte "razburiti" pred samostalnikom.
Kolokacije: „[biti / razburiti se] zaradi [nečesa]“ ali „[biti / postati] razburjen zaradi tega…“
Vzorčni stavki:
Ne razumem, zakaj si tako vznemirjen; ni bilo tako hudo.
Jane se je razjezila, ker je Jeremy odšel, preden se je poslovil od nje.
Bil je vznemirjen zaradi neuspelega znanstvenega eksperimenta, ker se je zelo trudil.
Razburjen sem, ker si me pozabil pobrati iz mojega pouka klavirja.

Jezen, izgovorjen / ˈæŋɡri /, je tudi pridevnik in beseda ima eno definicijo, zaradi katere se razlikuje od "razburiti." Slovar za napredne učence v Oxfordu določa jezo na te načine:

[pridevnik] "imeti močne občutke do nečesa, kar ti je zelo všeč ali do nepravične situacije."
Kolokacije: "[biti / postati] jezen na / na [nekoga]," [biti / postati] jezen na / za / nad / na [nekaj], "[razjeziti nekoga] jezen."
Druge oblike: jezno [prislov], jeza [primerjalna], jeziva [superlativa]
Sopomenke: "Mad" se v ameriški angleščini pogosteje uporablja kot pomeni "jezen"; slednja je pogostejša v britanski angleščini.
Vzorčni stavki:
Razjeziš me, ko me takšno dražiš.
Za sindikalno stavko se je zbralo veliko besnih ljudi.
Ne jezi se na mene, ampak razbil sem kozarec.
Tako sem jezen na vse stradajoče ljudi po vsem svetu.

Iz zgornjega lahko vidite, da razburjeni in jezni pomenijo skoraj isto stvar. Čeprav sta oba negativna čustva, obstaja nekaj ključnih razlik:
Jezen je močnejše, bolj agresivno čustvo. Ko ste jezni, boste morda želeli nekaj kričati, se boriti ali metati.
Razburjati se je bolj žalostno, nežnejše čustvo, ki ga pokažemo. Ko ste razburjeni, boste morda želeli jokati ali se zvijati v postelji, dokler se ne počutite bolje.
Jezen je povezan z nadlegovanjem in nejevoljo; vznemirjanje je povezano z razočaranjem in bolečino.

Če ste jezni, ste verjetno tudi razburjeni, vendar niste nujno jezni, če ste razburjeni. Če se zelo razburite, lahko pride do jeze. Na primer, če imate kakšno osebno razočaranje, kot je na primer, da se od prijatelja poslovite ali slabo naredite test, se verjetno razburite. Nekaj ​​časa se počutite slabo in navzdol. Nasprotno pa je jeza bolj reaktivno: nekaj se zgodi in imaš do tega zelo močne občutke, zaradi katerih si želiš nekaj narediti, da popraviš situacijo.

Na splošno lahko uporabite "razburjen", da opišete večino situacij. Izogibajte se besedi "jezni", razen če ste zelo razburjeni.