Idle proti Idolu
Idle in idol se v angleškem jeziku slišijo zelo podobno. Domači govorci izgovarjajo drugi zlog z majhno razliko. Razlika je tako majhna, da je morda sploh ne opazite! Zato se morate osredotočiti na kontekst. Besede imajo popolnoma različne pomene in jih ne bomo nikoli uporabljali zamenljivo. Kontekst so besede, ki obdajajo stav ali okoliščine stavka; druge besede vam lahko pomagajo ugotoviti, o kakšnem pomenu in črkovanju je govora.
Najprej raziščimo pomene teh dveh besed, da boste lahko videli, kako različni sta.
Merriam-Webster.com ponuja te opredelitve:
V prostem teku 1. ne deluje, deluje ali se ne uporablja; kot je avtomobil, na katerem je motor, vendar ne vozi nikamor ali oseba, ki je brezposelna ali lena, ali vsega, česar se trenutno ne uporablja.
Ne pustite avtomobila v prostem teku na vozišču, samo ga izključite in pridite za nekaj časa.
Zakaj ne bi dobili službe, namesto da bi ves dan sedeli v prostem teku na kavču?
Buldožer je sedel v prostem teku, medtem ko so gradbeni delavci stavkali.
2. nimajo pravega namena ali vrednosti; trače ali drug pogovor, ki nima namena ali groženj, ki jih oseba ne namerava ali ne more slediti.
Pustni klepet deklic se je vrtel okoli fantov in oblačil.
Vem, da me brat res ne bo ubil, ampak gre samo za grožnjo v prostem času, ko je jezen.
3. nimajo veliko dejavnosti; nima ničesar koristnega za to, da bi delal ali da je mirno.
Pes je ves dan brez težav ležal na verandi.
Druge oblike vključujejo: nedejaven, nedejaven, brezdušen, nedejaven
Idol - 1. zelo ljubljena ali občudovana oseba; slavna oseba ali druga oseba, ki jo iščete zaradi njihovih dosežkov ali lastnosti.
Elvis je bil najstniški idol.
Moja mati je moj idol, ker je najbolj prijazna oseba, ki jo poznam.
Michael Jordan je idol srednješolskega košarkarja.
2. slika ali predmet, ki ga častijo kot boga; nekatere kulture častijo kipe ali verske artefakte.
Molitelju rodovitnosti sta molila, da bi imela otroka.
Druge oblike vključujejo: idoliziranje, malikovanje
Če slišite, da nekdo govori o avtomobilu ali leni osebi, verjetno uporabljajo besedo v prostem teku; če govorijo o slavni osebi ali komu drugem, ki ga občudujejo ali si upajo biti takšni, ali kip ali sliko, ki jo častijo ali hrepenijo, verjetno uporabljajo besedo idol.
Obe besedi zvenita skoraj podobno, le v mirovanju se izgovarja očesni kap, idol pa se izgovori očesna lutka. Domači govorci ne upočasnjujejo svojega govora, da bi to razlikovali, zato morate biti pozorni na kontekst, v katerem je beseda uporabljena (preostali del stavka).
Če vaš spremljevalec reče: »Ta ______ grožnja me ne prestraši; ničesar ne bo storila, «lahko uganite, katero besedo pomenijo v kontekstu. Verjetno ne govorijo o idolu.
Druga razlika med obema besedama je, da sta različna dela govora. Idle je pridevnik, idol pa samostalnik. Samostalnik je opredeljen kot oseba, kraj ali stvar, pridevnik pa je vrsta besede, ki opisuje samostalnike.
Čeprav teh dveh besed najverjetneje ne boste nikoli videli, razen tukaj, bi lahko ena beseda opisala drugo. Zamislite si, da brez službe Elvis ne bi delal ničesar-
Lahko bi temu rekli idol idol!