Razlika med užitkom in užitkom

Uživanje v užitek

"Uživanje" in "užitek" sta dve angleški besedi, ki jih govorci ESL težko ločijo in pravilno uporabljajo. To je zato, ker ima veliko jezikov stavke, ki se neposredno prevajajo na nekaj, kot je "X me veseli" ali "X mi daje zadovoljstvo." V angleščini pa dve besedi uporabljamo povsem drugače. Za obe besedi obstajata različna pomena in konotacije. V tem članku boste opredelili obe besedi in dali primere, s katerimi boste razložili, kako se razlikujejo in kako jih lahko pravilno uporabljate v angleščini.

Uživanje je izgovorjeno / ɪnˈdʒɔɪmənt / in ima za naše namene eno glavno definicijo. V slovarju za napredne učence v Oxfordu pomeni "uživanje":

[samostalnik] [užitek, ki ga od nečesa dobiš. "

Tako lahko uživate v dejavnosti, ki jo opravljate, kot je hobi. Drug način uporabe besede je "[narediti nekaj] za uživanje." Lahko "pokvariš [nekoga] uživanje" in nekdo lahko "izgubi užitek" nečesa. "Uživanje" je sopomenka "zabava". "Pridobiti / občutiti užitek" pomeni isto kot "zabavati se". Z drugimi besedami, "zabava" je "občutek uživanja."

Užitek (izgovarja / ˈpleʒər /) ima tri glavne definicije za primerjavo z »uživanjem«. Po Oxfordovem slovarju za napredne učence so:

[nesoglasni samostalnik] "stanje občutka ali zadovoljnosti ali zadovoljnosti."
[nešteto samostalnik] "aktivnost uživanja, še posebej v nasprotju z delom."
[števni samostalnik] "stvar, ki vas osrečuje ali zadovoljuje."

Prva opredelitev užitka je sopomenka "uživanje". V nekaj lahko "uživate" in lahko iz nečesa "občutite velik užitek". Druga opredelitev bi bila uporabljena v ožjem kontekstu, kot pri branju nečesa "za delo ali užitek." Nekaj ​​takega, kot je prijetna skodelica kave, je lahko "eden od malih užitkov v življenju."

V nasprotju z "uživanjem" lahko "užitek" izvira iz dejavnosti, ki jo opravljate, ali nečesa, kar se zgodi. Na primer, lahko se "nasmehnete z veseljem", ko vidite prijatelja, vendar se ob tem ne morete "nasmehniti od užitka". Užitek daje tudi občutek, da bi bili zadovoljni; uživanje ne pomeni nujno, da ste zadovoljni. Iz nečesa lahko "dobiš zadovoljstvo".

Obstajajo trije pogosti jeziki, ki jih slišite z veseljem:

"Na vaše / nekoga v zadovoljstvo" je formalni idiom, ki pomeni "kot hočeš" ali "kot hoče nekdo drug." Na primer, "stanovanje bo najeto najemodajalčevo zadovoljstvo." Najemodajalec bo najel stanovanje, ko želi.
"Moje veselje" je pogost odgovor na "hvala" in je sinonim za "dobrodošli ste." Ljudje pravijo "v mojo zadovoljstvo", če izrazijo, da so z veseljem storili nekaj za nekoga drugega.
"Krivični užitek" je nekaj, zaradi česar se v trenutku počutite odlično, kot je, da pojeste čokolado čokolade, vendar se po tem počutite slabo ali krivi, ker ste to storili.

Drug način razmišljanja o užitku in užitku je naložba v prihodnost v primerjavi s prevzemanjem stvari. Prijetne dejavnosti so tiste, ki v tem trenutku izpolnjujejo določene potrebe, kot so hrana, zavetje in seks. Prijetne dejavnosti so tiste, ki nam omogočajo, da se počutimo dobro in nas spremljajo v prihodnost, ker želimo nadaljevati s tem. Nekateri pravijo, da je užitek bolj animalističen, užitek pa bolj humanističen.

Morda ne boste čutili užitka ves čas, tudi med aktivnostmi, v katerih uživate, kot pri športu. Morda boste imeli težko športno vadbo, med katero se ne počutite odlično, a boste kasneje še naprej uživali v športu. V nasprotju z veseljem se boste takoj počutili dobro, vendar se kasneje morda ne boste počutili odlično. Užitek vam morda ne bo prinesel sreče, užitek pa bo.