Hispanic vs. Latino

Čeprav se oba izraza uporabljata zamenljivo, obstaja razlika med latino in latino. Hispanščina je izraz, ki je prvotno označeval odnos do starodavne Hispanije (Iberski polotok). Zdaj se nanaša na sodobni narod Španije, njegovo zgodovino in kulturo; rojena iz Španije, ki prebiva v ZDA, je Hispanka. Latino se nanaša izključno na osebe ali skupnosti latinskoameriškega porekla. Medtem ko se skupina močno prekriva, so Brazilci dober primer Latincev, ki niso latinoamerikanci. Oba izraza naj bi se nanašala na narodnost, ne na raso; vendar jih v ZDA pogosto uporabljajo naključno, da se nanašajo tudi na raso. Kot tak je osebno sprejetje pogojev precej nizko.

Primerjalna tabela

Primerjava med latino in latino

	Hispanščina	Latino
Terminologija	Hispanščina se nanaša na jezik. Če vi in ​​/ ali vaš prednik prihajate iz države, kjer govorijo špansko.	Latino se nanaša na geografijo. Zlasti v Latinsko Ameriko, ljudi iz Karibov (Portoriko, Kuba, Dominikanska republika), Južne Amerike (Ekvador, Bolivija, Kolumbija, Peru itd.) In Srednje Amerike (Honduras, Kostarika itd.)
V ZDA.	Prvič, ko ga je vlada ZDA sprejela med administracijo Richarda Nixona, se v ameriškem popisu uporablja od leta 1980. "Hispanic" se pogosteje uporablja v zveznih državah, kot sta Florida in Texas.	Vlada je sprejela te pogoje, ker niso imeli vključujočega izraza za identifikacijo in ločevanje mešanih belih s črnimi in domačimi "mestizo ali mulato prebivalci Srednje in Južne Amerike.
Izpeljano iz	Izraz "hispanščina" izvira iz latinske besede za Španijo "Hispania", ki je kasneje postala "España". Nanaša se na osebo latinskoameriškega ali iberskega porekla, ki tekoče govori špansko.	Izraz "latino" je skrajšan iz španskega latino americano, "latinskoameriška" in s tem obseg pomena zoži na Srednjo in Južno Ameriko ter Karibske otoke v španskem jeziku.
Uporaba	"Hispanic" se v glavnem uporablja vzdolž vzhodnega morskega dna, najraje pa karibskega in južnoameriškega porekla ali izvora.	"Latino" se v glavnem uporablja zahodno od Mississippija, kjer je izpodrinil "Chicano" in "Mexican American."

Vsebina: Hispanic vs Latino

• 1 Poreklo
• 2 Uporaba v Združenih državah Amerike
  • 2.1 Hispanščina
  • 2.2 Latinoamerika
  • 2.3 Osebno sprejemanje pogojev
• 3 ras, narodnost in narodnost
• 4 Reference

Poreklo

Izraz hispanščina izhaja iz latinske besede za "Španija", medtem ko latino izhaja iz španske besede za latino, ki pa je kot angleška beseda verjetno krajšanje španske besede latinoamericano, kar v angleščini pomeni "latinskoameriška."

Uporaba v Združenih državah Amerike

Hispanščina

• Ta izraz se uporablja za označevanje kulture in prebivalstva držav, v katerih je prej vladalo špansko cesarstvo, običajno z večino prebivalstva, ki govori španski jezik.
• Skupno znana kot Hispanic America, ta opredelitev vključuje Mehiko, večino držav Srednje in Južne Amerike ter večino Velikih Antilov.
• Nacije, ki so se prej nanašale na špansko Vzhodno Indijo, so včasih ohlapno vključene v to opredelitev, saj imajo njihove kulture nekaj španskih ali latinskoameriških elementov.
• Prva vlada jo je sprejela vlada ZDA med Nixonovo upravo.
• V ameriškem popisu se uporablja od leta 1980.
• Hispanščina se širše in pogosto uporablja v zveznih državah, kot sta Florida in Texas.

Latino

• Latino se posebej nanaša na ljudi v ZDA, ki imajo latinskoameriško državljanstvo; izraz se nanaša tudi na njihove potomce iz ZDA. Latinska Amerika se nanaša na države Južne Amerike in Severne Amerike (vključno s Srednjo Ameriko in Karibskimi otoki), katerih prebivalci večinoma govorijo romanske jezike, čeprav tam govorijo tudi staroselci.
• Izraz Latino je omejen na priseljence in njihove potomce iz španskih, francoskih, italijanskih, romunskih ali portugalsko govorečih držav v Severni, Srednji in Južni Ameriki in vključuje francosko govoreča območja Haitija, Francoske Gvajane, francosko govorečih Kanado in francosko Zahodno Indijo.
• V ZDA so izraz začeli uporabljati, ker Nixonova administracija ni mogla umestiti rasno mešanih Severnih, Srednjih in Južnih Američanov v uveljavljeno rasno skupino, saj so večinoma mestizo in večrasni, ki na primer sledijo posilstvu belih Evropejcev nad afriškimi sužnji (glej tudi zgodovino izraza mulat). Mestizoji in mulatje so veljali za manjvredne belcem, uprava pa je vedela, da se večina ljudi ne bo poistovetila z nalepkami; kot take so bile za uporabo izbrane latinoamerične in latino oznake. Od konca devetdesetih let prejšnjega stoletja so bile zaslišane latino / latinske etikete pod vprašajem in so prisiljene popis, da se odpove, da so latinoam ali latino etnični in ne rasni. Kljub temu pa vlada, organi pregona in mediji pogosto uporabljajo izraze, ko opisujejo raso (npr. "Eden izmed osumljencev je bil beli moški, drugi pa latinoampanski moški.").
• Latino se pogosteje uporablja na zahodni obali in zlasti v Kaliforniji.
• Več kot 70% Mehičanov je mestizo, Argentina pa ima najnižji odstotek večrasnih ljudi.
• Ker latinsko-latinske etikete etničnosti ne morejo pravilno določiti zaradi široke raznolikosti kulturnih skupin v Severni, Srednji in Južni Ameriki in na Karibih (vključno s običaji, hrano, tradicijo in glasbenimi slogi), so nekateri opozorili, da so te oznake so rasne in da je edina oznaka, ki natančno predstavlja njihovo narodnost, njihova narodnost, ki takoj identificira njihove kulturne tradicije, hrano, glasbo itd. (npr. kolumbijska, perujska, gvatemalska itd.). Na primer, »latino hrana« pogosto pomeni mehiško hrano v ZDA in ne omogoča natančnega pogleda na različne vrste hrane, ki so na voljo v Ameriki in na Karibih.

Osebno sprejemanje pogojev

Glede na raziskavo, ki jo je objavil latinoameriški center Pew, je le 24% odraslih "latinoameričanov" reklo, da se najpogosteje identificirajo kot latinoam ali latino. Približno polovica jih je povedala, da se najpogosteje identificirajo po nacionalnem rodu svoje družine - npr. Mehiški, kubanski, salvadorani itd. Dodatnih 21% jih je izjavilo, da se najpogosteje imenujejo ameriške, številka, ki se je med rojenimi v ZDA povzpela na 40%..^[1]

Nekaterim se zdi žaljivo, če se imenujejo latinoam ali latino in jih raje kliče njihova resnična etnična skupina, kot so mehiška, kolumbijska, bolivijska itd..

Rasa, narodnost in narodnost

Imamo podrobno primerjavo rase in narodnosti, če povzamem:

• Dirka je družbeni konstrukt, ki temelji na človekovi predniki in fenotipu, to je na njenem videzu. npr. Črna, bela, azijska, domorodna Američanka.
• Etnična pripadnost je tudi družbeni konstrukt, vendar temelji na kulturni dediščini človeka. npr. Latinoameriški, grški, latinskoameriški, afroameriški
• Državljanstvo se nanaša na državljanstvo osebe v državi bodisi z rojstvom bodisi z naturalizacijo. npr. Ameriška, nemška, grška, kenijska

Seveda se med njimi veliko prekriva. Češ je na primer lahko državljanstvo in narodnost. Toda latino in latinoamerika sta očitno etnični pripadnosti; obe skupini sestavljata ljudi številnih ras in mešanic dirk, pa tudi ljudi mnogih narodnosti. Hispanščina ali latino ni dirka. npr. Afro-latinski ljudje se lahko identificirajo kot črnci, veliko je Belih Latincev, pa tudi domorodnih latino populacij, ki niso ne bele ne črne.

Reference

• Hispanic Definition - WordIQ.com
• Latino definicija - WordIQ.com
• Kar je politično pravilno: latino ali latinoameriško? - Ženske v podjetju
• Wikipedia: Hispanščina
• Tweetstorm o rasi