Razlika med naglasom in narečjem

Naglasje proti narečju

Ameriški naglas je dandanes iskana lastnost na delovnem mestu. V svetu, kjer se poslovne transakcije začnejo in sklepajo prek interneta, ima človek izrazito prednost, če zna govoriti ameriško. Prepričati ameriško stranko po telefonu, da kupi določen izdelek, je lažje, če prodajalec govori z ameriškim naglasom. Podobno bi se potencialni britanski kupci zanimali za prodajalca, ki govori z naglasom, podobnim njihovim. Outsourcing poslovnih procesov ali BPO podjetja običajno najamejo ameriškega domačega govorca ali nekoga z ameriškim naglasom kot izhodnega telemarketra, saj so to ljudje, ki zlahka pridobijo pozornost stranke s svojim načinom govora.

Izraz "narečje" se nanaša na podružnico glavnega jezika, ki se lahko razlikuje glede na besedišče, slovnico in dikcijo. Kitajski jezik ima na primer dve različni narečji, in sicer fookien in mandarino. Nekatere besede imajo v obeh narečjih enak pomen, druge besede pa so popolnoma drugačne in tudi v dikciji so pomembne razlike. Narečja so različice nacionalnega jezika in se oblikujejo, ko se ljudje iz različnih regij v določeni državi naučijo govoriti. V procesu učenja nacionalnega jezika se ljudje navadno spominjajo svojega starega jezika, skupaj s slovničnimi pravili, dikcijo in besediščem. Ljudje spreminjajo nacionalni jezik in zavestno ali nezavedno tvorijo narečje ali njegovo različico, ki se jim zdi lažja za uporabo. Zato lahko ljudje iz različnih regij, ki so odraščali v drugem jeziku, razumejo nacionalni jezik, ne pa nujno, da ga govorijo enako kot ljudje, ki so se ga že v življenju učili nacionalnega jezika. Oblikovanje narečja temelji tudi na kulturi države, kar še dodatno vpliva na oblikovanje novih besed ali spreminjanje starih.

Primeri angleškega narečja

Naglas in narečje se nanašata na način, kako ljudje govorijo; zato nekateri ljudje ta dva izraza pogosto zamenjujejo. Vendar pa ne pomenijo iste stvari in je ne bi smeli uporabljati zamenljivo. Ne smemo pozabiti, da je izraz "naglas" opredeljen kot način, kako ljudje govorijo. Po drugi strani pa narečje kaže na drugačen način dojemanja prevladujočega jezika in ni zgolj razlika v dikciji. Zato ima različno narečje veliko večji vpliv kot drugačen naglas. Oseba, ki uporablja drugačen naglas, samo spremeni način izgovarjanja določene besede in jo še vedno zlahka razumejo tisti, ki poznajo prevladujoči jezik. Vendar pa osebe, ki uporablja drugo narečje, ni mogoče razumeti zlahka, ker lahko uporablja besede, slovnico ali besedišče, ki se razlikuje od jezika prevladujočega jezika.

Naglasi in narečje se ne smejo nikoli izmenjati in jih je treba uporabljati le v ustreznem kontekstu. Cenitev in obvladovanje določenega jezika je možno, kadar je mogoče učinkovito razlikovati med tema dvema izrazoma.

Povzetek:

1. Naglas in narečje se nanašata na način, kako ljudje govorijo.
2. Izraz "narečje" se nanaša na podružnico glavnega jezika, ki se lahko razlikuje glede na besedišče, slovnico in dikcijo.
3. Narečja so različice nacionalnega jezika in se oblikujejo, ko se ljudje iz različnih regij v določeni državi naučijo govoriti nacionalnega jezika.
4. Oseba, ki uporablja drugačen naglas, samo spremeni način izgovarjanja določene besede in jo še vedno lahko razumejo tisti, ki poznajo prevladujoči jezik.
5. Drugačno narečje ima veliko večji vpliv kot drugačen naglas.
6. Izraza „naglas“ in „narečje“ se ne smeta nikoli izmenjati in se uporabljata le v ustreznem kontekstu.