Razlike med sanskrtom in hindujščino

Uvod

Sanskrit je eden najstarejših klasičnih jezikov na svetu, ki so ga izvirali, razvijali in negovali ljudje, ki živijo na vzhodni strani reke Šindhu, znani kot Hindujci ali Indijanci. Sanskrit ima edinstveno lastnost, da je eden redkih jezikov dediščine, brez njegove geografske ali dinastične oznake. Pomen izraza sanskrt obsega številne lastnosti, kot so čisti, rafinirani, okrašeni, izobraženi, spoštovani, lepi, polirani in elegantni. Svete knjige vseh indijskih religij, kot so hinduizem, budizem, džainizem, vaišnavizem in sikhizem, so napisane v sanskrtskem jeziku. Struktura in oblika vseh indijskih jezikov najdeta svoje korenine v sanskrtu. To ni brez razloga, da sanskrt velja za mater vseh indijskih jezikov.

Hinduja je eden izmed pogosto uporabljanih jezikov v Indiji in ima ogromen družbeni in politični vpliv, ki izhaja iz njene široke uporabe s strani politikov, filmskih ustvarjalcev, dramatikov in glasbenikov. Hindi so bili nekoč močan medij, ki so ga indijski nacionalni voditelji uporabljali za širjenje poziva k neodvisnosti Indije od britanske vladavine. To je uradni jezik Indije. Čeprav je sanskrt mati mnogih indijskih jezikov, vključno s hindijščino, in obstaja veliko podobnosti med sanskrtom in hindujščino, kar zadeva skripte, besede in izgovorjavo, med njimi obstaja tudi več razlik in razlik. Ta članek poskuša izpostaviti nekatere pomembnejše razlike med obema indijskima jezikoma.

Razlike

Zgodovinska razlika

Po hindujski mitologiji je Brahma, ki jo je imenoval dedek, jezik uvedel kot medij čaščenja, za sestavljanje glasbe za zabavo Boga in boginj ter pisanje literature v pohvalo ustvarjalcu vesolja. To je razlog, da se sanskrt imenuje Dev Bhasha (jezik Boga). Sredi 18. stoletja se je svet začel zanimati za sanskrt zaradi odkritja slovitega zgodovinarja Maksa Mullerja o največji znanstveni in matematični formuli, eksperimentu, raziskavah, analizah in rezultatih domnevno najstarejših knjig na svetu, kot so , Veda in Purana napisana v sanskrtu. Če se poglobimo v obliko in strukturo jezika, bi se presenetili tudi zaradi podobnosti jezika z drugimi manj starimi svetovnimi dediščinskimi jeziki, in sicer grščino in latinščino. Verjame se, da je na voljo pisana najstarejša sanskrtska literatura iz leta 2000 pr. Dva največja svetovna epa, Ramayana in Mahabharata, sta bila napisana na sanskrtu. Indijanski hindujski vladarji, zlasti tisti iz dinastije Maurya, Sen in Kusha, so precej spodbudili in pokroviteljsko spremljali velike sanskrtske pesnike in dramatike. Celo cesarski cesarji, ki so vladali Indiji med zadnjo mejo islamske vladavine, so v čast svoje sanskrtske učenjake častili del svoje upravne politike.

Hindujščina ali standardna hinduščina ali visoka slovnica Hindščina je jezik ljudi, ki živijo v Delhiju, Uttar Pradeshu, Uttar Khandu in drugih delih severne Indije. Narečje hindujščine, znano tudi kot hindustanski jezik, se je začelo uporabljati kot jezik v administrativne namene med letom 1600 AD v Indiji. V tem obdobju hinduščina ni bila priznana kot ločen jezik in je bila obravnavana kot del urduističnega jezika. Od prve polovice 19. stoletja se je pojavilo prohindijsko gibanje, ki se je končalo z uradnim priznanjem hinduščine kot ločenega jezika.

Strukturna razlika

Sanskrit ima zelo zapleten sistem slovničnih in kompozicijskih struktur, primerljiv le z grščino in latinščino ter do neke mere z nemščino. Pravilna izgovorjava je najvišjega pomena, če gre za sanskrt, najmanjši odklon pa je strog no-no v sanskrtu. Po drugi strani je hindi v gramatičnih in sestavnih strukturah veliko lažji z enostavnimi besedami in manjšim pomenom, ki se pripisujejo izgovorjavi.

Vpliv na znanost, literaturo, umetnost in glasbo

Kolikor velja za literarno delo, je sanskrt veljal za najbogatejšega na svetu. Na sanskrtu so napisani trije največji politični, socialni in romantični epi, in sicer Mahabharata, Ramayana in Abhigyan Shakuntalam. Nekateri sanskrtski Slokas dajejo izjemen pomen glasbenim notam, ki so jim priložene, ki ustvarjajo vzdušje najvišje stopnje vdanosti in se izkaže, da ima psihološke terapevtske vrednosti. Nekatera velika starodavna raziskovalna dela na področju financ, ekonomije, politologije, sociologije, etike in človeške ljubezni in spolnosti so bila narejena v sanskrtu in veljajo za danes zelo pomembna. Kautilya's Artha Shastra (zbirka Ekonomske teorije), Chanakya's Rashtra Niti (Politične teorije) Ramanujam's Ganita Shastra (teorija in razlaga geometrije in aritmetike) in Batsayan's Kama Shastra (Sinteza umetnosti in spolnosti) so nekateri deli del, napisanih v sanskrtu ki so jih do danes častili svetovni znanstveniki na svojih področjih. Toda nobenemu hindujskemu romanu doslej ni uspelo, da bi ga primerjali celo s katerim koli od sanskrtskih romanov in dram, napisanih več kot 1500 let od danes.

Obdobje med 17. in 20. stoletjem je znano kot zlato obdobje Hindustanijeve glasbe. Večina zelo cenjenih klasičnih pesmi je bila sestavljena v hindujščini z ustreznimi različicami med hindujskimi sorojenci, kot so Maithili, Bhojpuri itd. Tansen, veliki klasični pevec na dvoru cesarstva Moghal Akbar, je govoril in prepeval na hindujskem jeziku.

Politični in družbeni pomen

Zgodovinski dokazi kažejo, da so sanskrt v svoji čisti in izvirni obliki uporabljale kraljeve družine, Aharja Brahmins, duhovniki, punditi (izobraženi) in bogati trgovci. Sanskrt v obliki, kot jo uporabljajo zgoraj omenjeni ljudje, ni bil mišljen za uporabo običajnih ljudi. Uporabili so manjšo čisto različico sanskrta, znanega kot Pali. Med napadom muslimanskih napadalcev so hindujski reformisti in svetniki učinkovito uporabili sanskrt za boj proti invaziji na islamsko kulturo in jezik. Šri Chaitanya Mahaprabhu, Shankaracharya in Svami Vivekananda so znani hindujski svetniki učinkovito uporabljali sanskrt za širjenje sporočila hinduizma po svetu. Med indijskim gibanjem za neodvisnost so številni indijski revolucionarni voditelji pomagali sanskrtu, da bi vneli hindujski ponos, da bi vžgali patriotizem med indijskimi mladimi. Ni ironija, da so nacionalna pesem in indijska državna himna napisani na sanskrtu.

Hindi imajo v Indiji različne vrste političnega in družbenega pomena. Potem ko je palica pro-neodvisnega vodstva prešla iz kolektivnega vodstva kongresa v Mahatmo Gandhija, je hindija postala politično orožje, ki ga je Gandhi preudarno uporabljal za vodenje gibanja med indijskimi podeželskimi množicami, Hindi pa je med ljudmi našel svoj novi anti angleški status. indijskih vasi. Celo subhash Chandra Bose, bolj posvetni od Gandhija in goreč vernik oborožene borbe, se je zatekel k hindujskim pesmim in pesmim, posebej sestavljenim po njegovih pogledih, da bi pridobil podporo indijske mladine, da bi zgradil svojo vojsko za boj proti močni britanski vojski . V sodobni indijski politiki hindi uporabljajo vse večje politične stranke, da se ponašajo z domoljubjem in si pred volitvami slikajo pro-ljudi..

Število zvočnikov

Sanskrit je s časom izgubil praktični pomen, po podatkih popisa prebivalstva leta 2010 pa samo približno 50000 ljudi v Indiji uporablja sanskrt kot svoj vsakodnevni živi jezik. Nasprotno, po istem popisu o hinduji govori približno 250 milijonov ljudi v Indiji in še 8 do 10 milijonov ljudi v Pakistanu. Razlogi za takšno obratno smerno gibanje so številni. Prvič, sanskrt je bil od začetka jezik elite in množičnost je bila prepovedana z uporabo jezika in uživanja v njegovi lepoti. Drugič, sanskrt je eden redkih jezikov z zelo zapletenim sistemom slovnice in izgovorjave. V sanskrtskem besedišču je kar lepo število besed, od katerih ima vsak od 25 do 30 samoglasnikov in soglasnikov, ki tvorijo kombinacijo med njimi. Jezik je zelo poistoveten s čaščenjem Boga (paramatme), ki se drži hindujskih verskih strogosti. Slokas (hindujske hvalnice) so zelo težke in jih je treba izvajati, da se pravilno izgovarja, kar ustvarja želene duhovne in psihološke učinke. Celo drame, kot je Shakuntala, ki temeljijo na Kalidasovem Abhijanu Shakuntalamu, je eden od draguljev romanov po svetu, ki temeljijo na romantiki in erotiki, vodil v indijskih gledaliških dvoranah s stoli kot edino gledalsko občinstvo. Tretjič, z naraščanjem vedno bolj izkrivljenih različic sanskrta in palija ter vplivom regionalnih narečij, zlasti v vzhodnem, severovzhodnem in južnem delu Indije, je jezik izgubil vsak literarni pomen v današnjem družbenem življenju ljudi.

Po drugi strani je hindujščina primerljivo veliko lažji jezik kot sanskrt govoriti, pisati in brati. Politično ima veliko večjo privlačnost kot sanskrt. Dolgo časa v zgodovini demokratične Indije je politična moč na ravni osrednjega upravljanja skoncentrirana med političnimi strankami, ki izvirajo in se hranijo v indijsko hindujskem pasu. To je jeziku vedno dodalo težo. Bollywood, ena najbogatejših tako imenovanih filmskih in glasbenih industrij na svetu, je v celoti odvisna od hindujskega jezika za njegovo preživetje in rast.

Povzetek

1. Sanskrit ima mitološko ozadje in verjamejo, da je bil razvit že dolgo, preden so prišli drugi klasični svetovni jeziki. Po drugi strani je hindujščina veliko mlajša od sanskrita in so jo prepoznali šele v 18. stoletju.

2. Sanskrit ima v primerjavi s hindščino bolj zapleteno gramatiko in strukturo sestavka.

3. Sanskrit ima veliko večjo prisotnost na področju znanosti in umetnosti kot Hindi.

4. Sanskrit je imel v preteklosti ogromen politični in družbeni pomen. V današnjem scenariju ima hindi veliko večjo politično in družbeno težo kot sanskrt.

5. Zvočniki sanskrta so v številu zamrli, medtem ko se je pri Hindu zgodilo obratno.