Razlike med hindujščino in hindustanijem

Hindi proti Hindustani

Indija in Pakistan sta privlačna mesta s številnimi zanimivimi ljudmi. Moški in ženske iz obeh krajev se kreativno oblačijo in govorijo na tako zanimiv način. Način, kako se človek oblači in njegove kretnje že nekaj sporočajo. Dejanja govorijo glasneje od besed, kot pravijo, vendar so besede skupaj z dejanji veliko bolj učinkovite kot dejanja sama. Brez besed človek sam ne more popolnoma razumeti dejanj. Napačne razlage dejanja bodo prizadele osebo, ki mu je bila predana.

Ljudje z vsega sveta govorijo različne jezike. Komunicirajo s svojim lastnim jezikom, da bi drug drugemu posredovali svoje ideje, mnenja in občutke. Brez skupnega jezika ne bodo mogli razumeti, kaj govorita drug drugega. Pravzaprav je jezik potreben medij za začetek pogovora med ljudmi. V tem članku bomo razpravljali o dveh vrstah jezikov, ki se večinoma vrtijo po Indiji in sosednji državi Pakistanu. Naučimo se zdaj med Hindu in Hindustanijem.

Najprej govorimo o hindujščini. Ali veste, da je hinduščina široko govoreči indoarijski jezik s približno 487 milijoni govorcev? To je precej številka, kajne? Hindujščina je le eden izmed uradnih jezikov v Indiji. Ljudje v glavnem iz Delhija, Uttarakhanda, Rajasthana, Jharkhanda, Haryana, Uttar Pradesh, Chhattisgarh, Madhya Pradesh, Himachal Pradesh in Bihar uporabljajo hindujščino kot svoj glavni jezik. Govori se tudi v opaženih regijah znotraj severnih in osrednjih območij Indije. Tudi ljudje iz Nepala, Bangladeša in Pakistana znajo in razumejo hindujski jezik. Fidžijci indijskega porekla govorijo tudi hindujsko. Čeprav je hinduja uradni jezik za zgoraj omenjene regije, prebivalci Indije uporabljajo angleščino kot svoj jezikovni medij pri ukvarjanju z nacionalnimi posli.

Od 4. stoletja našega štetja so ljudje začeli uporabljati jezik. V tistih časih je bila hinduščina napisana v brahmijevem scenariju. Do 11. stoletja našega štetja je bil pisava hindujske pisave z abecedo Devanāgarī. Na scenarij je takrat močno vplival sanskrt. Knjiga slovnice Johna Gilchristja slovnica jezika Hindoostanee je bila prva knjiga, ki je bila leta 1976 natisnjena na hindujščini.

Po drugi strani je Hindustani glavni jezik Pakistana, čeprav je tudi jezik v nekaterih delih Indije. Približno 325 milijonov ljudi je izvornih govorcev Hindustanija. Za razliko od hindujščine je Hindustani napisan v arabščini. Hindustani ima dva uradna registra, Standard Hindi in Standard Urdu. Ta dva uradna registra izhajata iz narečja Khari Boli. Tudi ta jezik si je svoj besednjak izposodil od perzijščine. Hindustani so se pojavili v 13. stoletju pred našim štetjem v mestih Delhi in Meerut. Priljubljenost Hindustanija se je povečala, ko so znani ljudje, kot so Amir Khosrow, Kabir, Dadu in Rahim, jezik uporabili kot medij za svoje ustvarjalne pesnike.

Hindustani so se s širjenjem muslimanske vladavine široko razširili v sosednje regije in države. Domači govorci Hindustanija so odpotovali v oddaljene predele Indije. Postali so trgovci, obrtniki, vojaki in celo skrbniki. Z močnim vplivom med ljudmi se je število govorcev hindustanija kot drugega jezika še naprej povečevalo. Približno 125 milijonov ljudi uporablja hindustani kot svoj drugi jezik.

Povzetek:

1. Hinduščina je široko govoreči indoarijski jezik s približno 487 milijoni govorcev. Približno 325 milijonov ljudi je izvornih govorcev Hindustanija.

2. Hindujščina je eden izmed uradnih jezikov Indije, medtem ko je hindustani glavni jezik Pakistana.

3. Razlika med hindujščino in hindustanijem je predvsem v njihovem pisanju. Hindujski jezik je sestavljen iz besed v glavnem iz sanskrita, medtem ko ima Hindustani besede predvsem iz perzijščine. Ko se ta dva jezika govorita, sta v slovnici le majhne razlike.