Razlika med Punjabijem in Gurumukhijem

Punjabi proti Gurumukhi

Večina ljudi misli, da je pundžabi jezik, Gurumukhi pa je drug jezik, v katerem je napisan Guru Granth Sahib. Vendar to ne drži.

Recimo, da želi nekdo sporočiti množici, da bo ta oseba pisala v najpogostejšem jeziku, ki ga bo lažje razumeti. Ne bo uporabljal jezika, ki je nov in ki zahteva učenje, preden je sporočilo zasnovano. Isto dejstvo sledi tudi tukaj. Res je, da se Gurumukhi uporablja za pisanje Guru Granth Sahib, vendar je jezik, v katerem je napisan, pandžabi. Zmedo lahko očistite informacije, da je pundžabi jezik, Gurumukhi pa scenarij, ki se uporablja za pisanje besed Gurusa.

Pandžabi je jezik, Gurumukhi pa scenarij, ki se uporablja za pisanje pandžabskega jezika. Pandžabi je jezik, ki spada v skupino indoarijskih jezikov. To je jezik, ki je viden v Pandžabi v Pakistanu in Indiji. Odlično spominja na urdu in hindujščino.

Obstajata dva glavna skripta, ki se uporabljata za pisanje pundžabija. Pandžabijski muslimani pišejo ta jezik v persoarabskem pismu od desne proti levi. Ta scenarij je znan tudi kot Shahmukhi.

Pandžabi je napisan tako kot v hindujski in urdu pisavi. Sikiji, ki govorijo pandžabijo, v glavnem pišejo v pisavi Gurumukhi, ki jo je sprejel Angad Dev Ji. Angad Dev Ji je eden izmed desetih Gurusov Sikhov. Guru Ji ga ni izumil iz nič, ampak s spreminjanjem obstoječega scenarija Landa in poliranjem tega, kar je danes znano kot Gurumukhi.
Tudi sam pandžabi se je razvil s časom kot kateri koli drug jezik. Med pundžabijem iz 16. stoletja in današnjo različico je veliko razlik. Punjabi ima tudi različna narečja, kot so: Majhi, Malwi, Potohari, Doabi, Jhangvi, Multani.

Pandžabi govori 44 odstotkov prebivalstva Pakistana in 3 odstotke celotnega prebivalstva Indije. V manjšini drugih držav se govori tudi kot manjšinski jezik. Številni pandžabijski izseljenci, ki prebivajo v državah, kot so ZDA, ZDA, Kanada itd., Še vedno uporabljajo pundžabi. To je razlog, da je pundžabi zrasel z velikimi hitrostmi in osvojil četrto mesto na seznamu najbolj govorjenih svetovnih jezikov.

Gurumukhi je najbolj razširjen scenarij za pisanje pundžabija v Indiji. To je abugida, ki izhaja iz Brahmijeve pisave, ki jo je standardiziral drugi Guru Sikhov. Današnji Gurmukhi predstavlja skupno 35 črk in 9 samoglasnikov. Dva simbola sta za nosne zvoke, en simbol pa podvaja zvok katerega koli soglasnika.

http://www.sikhs.org/gurmukhi.htm

Povzetek:
1. Pandžabi je jezik, medtem ko Gurumukhi ni jezik.
2. Gurumukhi je scenarij, ki je napisan pandžabi, tako kot je Devnagri hindujski scenarij.