Razlika med mehiškim in španskim

Mehiški vs španski

Mehiška in španska sta samostalnika in pridevnika. Oba koncepta sta tudi zelo povezana pojma, saj si oba naroda, ki utelešata pojma, Španija in Mehika, medsebojno delita zgodovino.

Mexican je samostalnik in pridevnik, ki se uporablja za opis vseh izrazov, povezanih z državo Mehiko. Enaka situacija velja za španščino, saj se uporablja za karkoli v zvezi s Španijo, ne glede na to, ali se nanaša na državo ali njene vplive.

Vendar pa si obe državi delita skoraj isti modifikator ali predmete, saj jih zgodovina prepleta. V prejšnjih stoletjih je bila Španija glavna sila pri raziskovanju in kolonizaciji. Mehika je le ena od španskih kolonij v Ameriki. Vsaka kolonija Španije je prevzela evropske španske načine in življenjski slog. To je povzročilo veliko podobnosti v jeziku, kulturi in veliko relativnih idej.

Na primer, Mehičani in Španci imajo skupni jezik - to je španščina. Vendar pa so razlike med obema različicama jezika majhne. To kažejo različni poudarki, narečja in uporaba jezika (vključuje kolokvizme, sleng, izgovorjavo in druge).

Poseben primer je združevanje španskega jezika. Španščina se lahko uporablja za kateri koli niz jezikovnih različic. Obstajata polotok ali kastilščina in ameriška španščina. Slednjo kategorijo lahko nadalje uvrstimo v južnoameriško pacifiško, srednjeameriško, karibsko špansko in visokošolsko špansko. Druga varianta je argentinska, urugvajska in paragvajska španščina.

Po drugi strani je mehiška španščina specifična klasifikacija španskega jezika tako v visokogorski kot karibski španščini.

Očitne so tudi razlike v tehničnih lastnostih španskega jezika (zlasti kastiljskega španskega) in mehiškega španskega. Evropski španski govorci izgovarjajo z „z“ in „c“ pred samoglasniki „i“ ali „e“ z besedo. Medtem mehiški španski govorci, tako kot ostali latinskoameriški španski govorci, izgovarjajo »s« zvok.

Razlika je tudi v ritmu jezika in načinu njegovega govorjenja, poleg uporabe priponk in pogovorov in slenga. Mehiški španski jezik kot jezik neposredno prilagodi angleške besede, ne da bi jih prevedel ali prilagodil njihovega črkovanja tradicionalnim normam. Jezik vsebuje tudi veliko ameriških besed.
Samoglasniki v mehiškem španskem jeziku ponavadi izgubljajo svojo moč, medtem ko soglasniki bolj popolnoma izraženi.

Kljub vsem različnim razlikam obstaja samo en španski jezik, ki temelji na Grammatici Castelliana. To se pogosto uporablja pri pisanju španščine in ne pri pogovoru ali ustni španščini.

Povzetek:

1. Izraz "španščina" je splošni izraz, ki opisuje Španijo kot državo in njene vplive v svetu. Po drugi strani je "mehiška" poseben izraz za vse, kar se nanaša na državo in prebivalce Mehike. Oba izraza delujeta kot samostalniki in pridevniki.
2. španščina je jezik, ki ga uporablja skoraj 400 milijonov ljudi in je razdeljen na nabor različic, odvisno od tega, kje in kako se jezik govori. Obstaja evropska španščina, ki jo govorijo španski državljani, medtem ko je ameriška španščina, ki jo govorijo latinskoameriški. Mehiška španščina je med različicami ameriške španščine.
3. Glavne razlike med španskim jezikom se zlahka srečajo v ustni ali govorni obliki. Ustna oblika odlikuje razlike v narečjih, poudarkih in ritmu. Pisna oblika ima enoten sklop pravil in uporabe, imenovane Grammatica Castelliana.
4. Mehiški jezik tudi v svoj jezikovni sistem lažje sprejme več tujih besed, kot je angleščina, v primerjavi s kastiljsko španščino. Besede so sprejete tako, da so brez prevoda ali minimalne konfiguracije besede, da se štejejo za sprejemljive za uporabo.