Razlika med latino in španščino
Share
Latin v španščini
Latinščina je zelo star jezik, jezik Rimljanov. Omenjajo ga tudi kot potomca romanskih jezikov, katerih španščina je ena. Drugi romanski jeziki so portugalščina, francoščina, italijanščina in romunščina. Čeprav latinščina danes velja za mrtvi jezik, večinoma omejena na študij na visokih šolah in univerzah ter v raziskovalnih prispevkih učenjakov, živi v glavah ljudi. Med latino in španščino obstaja veliko podobnosti, čeprav obstajajo tudi razlike, ki jih bomo poudarili v tem članku.
Latinsko
Latinščina je starodavni jezik, ki so ga govorili vojaki in trgovci, tako imenovani običajni ljudje v času Rimljanov in rimskega cesarstva. Obstajala je rafinirana različica tega jezika, ki so jo v rimskem cesarstvu govorili višji sloji. Množice, ki so jih pozneje imenovali množični latinski jezik, so množično govorili o obliki, ki so jo govorili zgornji sloji, klasična latinščina. Verjame se, da latinščina izvira iz italijanskega polotoka in se imenuje poševni jezik.
španski
Kastilja v Španiji je regija, za katero se šteje, da izvira španski jezik. Je glavni jezik sveta, ki ga govori več kot 400 milijonov ljudi; drugi le po številu Mandarin. Je tudi uradni jezik Združenih narodov, ki odraža pomen jezika po vsem svetu. Verjame se, da se je španski jezik razvil iz več latinskih narečij, ki so jih govorili v iberijski regiji. Jezik je dobil pokroviteljstvo v kraljestvu Kastilja in počasi je postal izrazit jezik, ki ga govorijo na zelo velikem območju. Jezik je imel številne vplive arabščine, pa tudi baskovščine, z razširitvijo Španskega cesarstva pa se je razširil tudi na Ameriki, pa tudi v Afriko. To pojasnjuje, zakaj je španščina najbolj razširjen in razumljen jezik v zahodnem svetu.
Latin v španščini
• Španščina se je razvila iz več latinskih narečij, ki so jih v 9. stoletju govorili na območju Iberije.
• Latina je torej izvornik španskega jezika, čeprav je španščina imela številne vplive iz arabskega in baskovskega jezika.
• Latina je cvetela v času cesarstva Roam in danes velja za mrtvega, španščina pa je sodoben jezik, ki ga govori in razume več kot 400 milijonov ljudi.
