Razlika med latino in španščino

Od nekdaj se izrazi razvijajo, nomenklatura pa je eno od prizadetih področij. Zaradi različnih dejavnikov, kot so priseljevanje, kolonizacija in tesne poroke, so se pojavili izrazi, kot so latinskoampanski in španski Američani.

Izrazi, ki so se jih Španci Američani razvijali v 19. stoletju, so se prepustili izrazom "španski govorci" in "španski priimki". To se je dogajalo večino 19. in 20. stoletja, dokler latinsko latinsko izraz ni bil uradno uveden leta 1970.

Latino po drugi strani na splošno gledamo kot na lastno prizanesljivo. Pojavil se je kot politično korekten izraz okoli 90. let prejšnjega stoletja in je nadomestil vrsto besed, ki so jih uporabljali za opis latinoamerikancev, rojenih v ZDA. Ti izrazi vključujejo chicano in mehiško ameriško.

Zgornja pojasnila vodijo do vprašanja, kakšna je razlika med latinščino in španščino? Oba sta indoevropska jezika in pomembno je omeniti, da španščina izhaja iz latinščine. Tudi latinščina običajno velja za mrtvi jezik, španščina pa velja za živ jezik, ki se uporablja v mnogih državah po vsem svetu..

Opredelitev latinščine

Latin je okrajšava za latinskoameriško. Latinoamericano se lahko uporablja tudi v španščini kot ena beseda in se nanaša na ljudi, ki so bili rojeni v Latinski Ameriki, a so se kasneje preselili v ZDA. Ne glede na priseljenski status Latine velja za delavce, rojene v tujini, ki angleško govorijo kot tuji jezik in nimajo kulturne tekočine.

Opredelitev španščine

Španščina je izraz, ki se nanaša na Španijo, njene ljudi in njihov jezik. Kot samostalnik se nanaša na glavni jezik, ki ga govorijo v Španiji in velikem delu Južne in Srednje Amerike (razen Brazilije).

Opredelitev latinščine

Izraz hispanščina se uporablja za oznako osebe Iberskega ali latinskoameriškega porekla, ki tekoče govori v španščini. Izraz se večinoma uporablja vzdolž vzhodnega morskega obrežja, naklonjeni pa so mu ljudje južnoameriškega in karibskega porekla ali porekla. Za latino je angleščina ali španščina lahko njun »domači« jezik.

Razlike med latino in latinoameriko

1. Izvor latinske in latinoamerike

Latinski jezik izvira iz Lacija v Italiji, španski pa svoje korenine v Kastilji v Španiji.

2. Abeceda

Latinska abeceda izhaja iz etruščanske abecede, španska pa iz latinske pisave.

3. Povezava

Latinski jezik je starejši od španskega, medtem ko španski jezik izvira iz vulgarne latinščine.

4. Materni jezik latino in latinoamerike

Latina je bila v preteklosti zelo sprejeta, vendar se ne uporablja več kot materni jezik, medtem ko je španščina danes stotine milijonov ljudi kot materni jezik.

5. Slovnica

Latinski jezik je zelo prepleten jezik, medtem ko je španski relativno prepleten jezik.

6. Obstoj

Ker se latinščina v vsakdanjem življenju ne uporablja pogosto, velja za mrtvi jezik. Prav tako se ne razvija tako kot drugi sodobni jeziki. Španščina na drugi strani velja za živ jezik. Še naprej se je razvijala in se danes imenuje sodoben jezik.

Latin Vs. Španščina: Primerjalna tabela