Razlika med najemom in najemnino

Najem v najem

Čeprav se zdi, da ljudje najemajo in najemajo alternativno, dejansko obstaja razlika med najemom in najemnino. Zanimivo je, da imata obe besedi dva različna pomena, in sicer „plačati za uporabo nečesa“ in „prodati uporabo nečesa“. Ko pomislimo na besede, najem in izposojo, jih uporabljamo tako kot glagole kot samostalnike v angleškem jeziku. Beseda najem ima svoj izvor v staro angleški besedi hȳrian. Po drugi strani pa najemnina izvira iz srednje angleščine. Celo besedne zveze, kot sta najem in izposoja, se uporabljajo v angleškem jeziku.

Kaj pomeni Rent?

Ti dve besedi se uporabljata z razliko v smislu, da se beseda najem navadno uporablja v situacijah, ki vključujejo daljše časovno obdobje, kot v izrazih »najem hiše«, »najem stanovanja«, »najem televizorja« in podobno. Vsi ti izrazi vključujejo dolgo obdobje. Poglejte dva spodaj navedena stavka.

Koliko bi me stalo najem dvosobne hiše?

Koliko bi potreboval za najem stanovanja v mestu?

V prvem stavku lahko vidite, da se beseda izposoja uporablja v situaciji, ki potrebuje veliko časa. V drugem stavku se beseda najem uporablja tudi v položaju, ki potrebuje dolgo časa. Ne najamete stanovanja ali dvosobne hiše le za nekaj ur.

Zanimivo je, da sta v ameriški angleščini dve besedi izmenjeni. Na kratko lahko rečemo, da se beseda najem uporablja v situacijah, ki potrebujejo tako dolgo kot kratko trajanje. V ameriški angleščini pogosto slišite za izraz 'rent a car'.

Kaj pomeni najem?

Po drugi strani se beseda najem uporablja v situacijah, ki potrebujejo krajše obdobje, kot v izrazih, kot so "najem kolesa", "najem kolesa" in podobno. Ti izrazi vključujejo kratko obdobje. Kolo običajno najamete le nekaj ur. Kot primere upoštevajte spodnje stavke.

Dnevno najame kolo, da gre v svojo pisarno.

Najela je avto za pogreb svoje prijateljice.

V prvem stavku lahko vidite, da se beseda najem uporablja v situaciji, ki potrebuje kratek čas. Tudi v drugem stavku lahko vidite, da se beseda najem uporablja v razmerah, ki potrebujejo kratek čas. Eno ne najame kolesa ali avtomobila dlje časa, kot je stanovanje.

Kakšna je razlika med Hire in Rent?

• Obe besedi najem in najem imata dva različna pomena, in sicer „plačati za uporabo nečesa“ in „prodati uporabo nečesa“.

• Beseda izposoja se običajno uporablja v situacijah, ki vključujejo daljše obdobje.

• Po drugi strani se beseda najem uporablja v situacijah, ki potrebujejo krajše obdobje. To je glavna razlika med obema besedama, in sicer najem in najem.

• Zanimivo je, da sta v ameriški angleščini dve besedi izmenjeni.

To so razlike med najemnino in najemom.

Vljudnost slik:

1. Ne najemni znak Brian Hawkins (CC BY 2.0)