Razlika med prvim in drugim jezikom

The ključna razlika med prvim in drugim jezikom je njihova pridobitev. Prvi jezik je jezik, ki se ga najprej nauči, in to je običajno naraven in preprost postopek, drugi jezik pa je jezik, ki ga pridobi po prvem jeziku, in to pridobivanje je navadno zahteven postopek.

Večina svetovne populacije v današnjem svetu je dvojezična ali večjezična, tj. Lahko govori več kot en jezik. Prvi jezik in drugi jezik sta dva izraza, ki sta pomembna predvsem za dvojezičnost in dvojezičnost. Prvi jezik je nekega maternega jezika, drugi jezik pa jezik, ki ga pridobi pozneje v življenju.

VSEBINA

1. Pregled in ključne razlike
2. Kaj je prvi jezik
3. Kaj je drugi jezik
4. Primerjava ob strani - prvi jezik v primerjavi z drugim jezikom v tabeli
5. Povzetek

Kaj je prvi jezik?

Prvi jezik (L1) je jezik, ki se ga človek najprej nauči. Temu pravimo tudi prvi materni jezik in materni jezik. To je pravzaprav jezik, ki se ga učite in govorite doma. Tako se otroci učijo svojega prvega jezika od staršev, starih staršev ali skrbnikov. Zato se eden nauči prvega jezika brez napora in naravno s poslušanjem staršev, drugi skrbniki pa v tem jeziku. Na primer, otrok, ki je vzgojen v italijanskem gospodinjstvu (vsi člani hiše se med seboj sporazumevajo v italijanščini), se bo učil italijansko.

Vendar so nekateri vzgojeni v družinah z različnim jezikovnim poreklom. Na primer, če je oče oče španski in je mati japonska in oba starša uporabljata svoj materni jezik z otrokom, bo otrok odraščal z dvema prvima jezikoma.

Poleg tega, ne glede na to, koliko jezikov veste in govorite, v svojem prvem jeziku vedno najbolj tečete in spretno poznate. Bolje poznate veliko idiomatičnih izrazov, stavčnih struktur in naravnih vzorcev svojega prvega jezika. Čeprav domači govorci določenega jezika (tisti, ki uporabljajo določen jezik kot prvi jezik) niso nujno seznanjeni z vsakim slovničnim pravilom jezika, ponavadi dobro razumejo jezikovna pravila in uporabo prek izkušenj z jezikom.

Kaj je drugi jezik?

Drugi jezik je jezik, ki ga človek uči po svojem maternem jeziku. Nanaša se lahko tudi na kateri koli jezik, ki ga oseba uporablja poleg svojega maternega jezika. V primerjavi s prvim jezikom se tega navadno naučimo na kasnejši stopnji. Na primer, študenti v mnogih državah južne Azije se poleg maternega jezika učijo angleščino kot drugi jezik.

Vendar pa postopek učenja drugega jezika zahteva veliko truda, saj zahteva seznanjanje z besednjakom, zgradbo stavkov, izgovarjavo, slovničnimi pravili itd. Še posebej velja, če ste odrasli. Veliko ljudi po vsem svetu uporablja angleščino kot drugi jezik. Področje angleščine kot drugega jezika je splošno znano kot ESL. Uporaba drugega jezika je tudi danes v svetu zelo pogost pojav.

Kakšna je razlika med prvim in drugim jezikom?

Prvi jezik je jezik, ki ga oseba najprej pridobi, predvsem s poslušanjem ljudi okoli sebe ali njenega komuniciranja, drugi jezik pa je kateri koli jezik, ki ga oseba uporablja poleg svojega maternega jezika; to se naučimo po prvem jeziku. Ključna razlika med prvim in drugim jezikom je v njihovem pridobivanju; pridobivanje prvega jezika je naraven in preprost proces, medtem ko lahko za pridobitev drugega jezika potrebujete čas in trud.

Čeprav prvi govornik določenega jezika ne pozna vseh slovničnih pravil, ima dobro znanje ali intuicijo glede pravil in uporabe jezika. Vendar govornik drugega jezika določenega jezika morda ne pozna idiomatičnih izrazov, stavčnih stavkov itd. Zato je to še ena razlika med govorci prvega jezika in drugega jezika.

Spodaj je infografika o razliki med prvim in drugim jezikom.

Povzetek - Prvi jezik vs Drugi jezik

Če oseba tekoče govori več kot en jezik, je jezik, ki ga je pridobil, znan kot prvi jezik, medtem ko je jezik, ki ga je pozneje pridobil, znan kot drugi jezik. Ključna razlika med prvim in drugim jezikom je, da je pridobivanje prvega jezika naraven in preprost proces, medtem ko je pridobivanje drugega jezika dolgotrajen postopek, ki zahteva veliko truda.

Vljudnost slik:

1. "3046494" do 2081671 (CC0) prek pixabaja
2. "Afganistanski študentje se učijo angleško", osebje Sgt. Marcus J. Quarterman - ameriška vojska, (javna domena) prek Commons Wikimedia