Razlika med prvim in drugim jezikom

Prvi jezik je jezik, ki ga eden pridobi od rojstva, drugi jezik pa je tujerodni jezik, ki se ga navadno naučijo pozneje. Na kratko, domači jeziki se štejejo za prve jezike, medtem ko se tujerodni jeziki imenujejo drugi jeziki. Ta članek obravnava razliko med prvim in drugim jezikom.

Kaj je prvi jezik?

Prvi jezik je jezik, ki ga dojenčki pridobijo od rojstva do približno 7. ali 8. leta. Jezik lahko še naprej učijo tudi po teh letih, da bi obvladali vse idiomatične izraze, stavčne strukture in še veliko več področij. Otroci se jezika naučijo naravno in brez truda, ko poslušajo starše, kako z njim komunicirajo, ali celo poslušajo, kako drugi otroci govorijo z njim.

Dojenčki so rojeni od staršev z različnim jezikovnim poreklom. Če je na primer oče Francoz in mama Španka, je lahko otrok hkrati izpostavljen tem jezikom. V tem primeru naj bi imel dojenček dva prva jezika. Obvladajo lahko oba jezika, ko jih pridobivajo.

Jeziku strokovnjaki pogosto dodeljujejo črko L2 kot prvi jezik. A ker ga otroci seveda pridobijo, to še ne pomeni, da se tega ne bi smeli učiti. Njihovo učenje je mogoče okrepiti v učilnici, da poudarijo znanje slovničnih pravil, idiomatičnih izrazov, metafor, sintakse in mnogih drugih konceptov.

Kaj je drugi jezik?

Drugi jezik je jezik, ki se ga navadno naučijo pozneje. Je tujerodni jezik. Drugih jezikov se ne more omejiti. Lahko bi pridobili veliko jezikov, ki so pogosto okrajšani kot L2, L3 in L4 ... Drugi jezik ni tujeroden, zato ga je težko izpopolniti. Tisti, ki obvladajo drugi jezik, so pogosto omenjeni kot »bližnji« govorci.

Drugi jezik je lahko kateri koli jezik, če ni materni ali materni jezik. Postopek učenja tega je aktiven in zahteva veliko truda, da se seznanite s slovničnimi pravili, zgradbo stavkov, izgovarjavo, besednjakom in še veliko več pojmov. V državah, kjer angleščina ni materni jezik, na primer šolarji pogosto poučujejo angleščino kot obvezen drugi jezik, da se lahko vključijo v druge v podjetniškem svetu.

Ključne razlike med prvim in drugim jezikom

Opredelitev

Drugi jezik je jezik, ki se ga pozneje naučijo po maternem jeziku. Prvi jezik je na drugi strani jezik, ki ga dojenčki pridobijo po naravi od svojih staršev. Zaradi staršev, ki izhajajo iz različnih jezikovnih okolij, imajo lahko dvojne prve jezike.

Kompleksnost

Prvi jezik ni zapleten, ker je pridobljen naravno in brez napora. Eden obvlada slovnice že od malih nog. Čeprav se ga lahko v mojstrskem slogu učimo še naprej v učilnici, je prvi jezik manj zapleten. Drugi jezik pa je zapleten jezik, saj se zdi kot tuji jezik, kjer je treba začeti iz nič, pridobiti osnovne pojme.

Učni proces

Prvega jezika se naučimo že od rojstva, ko poslušamo starše, da se z njim pogovarjajo. Drugi jezik se na drugi strani pogosto učijo v učilnicah, spletnih vajah, poslušanje drugih pa govori v drugem jezikovnem okolju ali tuji državi. Na drugi način se lahko naučimo drugega jezika.

Prvi jezik Vs. Drugi jezik

Povzetek prvega jezika vs. Drugi jezik

• Prvi jezik se uči in pridobiva od rojstva
• Obstajata lahko dva prva jezika
• Drugi jezik se nauči po maternem jeziku v poznejših življenjskih obdobjih
• Tujih jezikov bi se lahko naučilo veliko
• Prvi jezik je pogosto okrajšan kot L2, drugi jezik pa L2
• Kdor tekoče in strokovno spregovori v drugem jeziku, se lahko šteje za domačega govorca.