Razlika med zagotavljanjem in zavarovanjem

Zagotovite proti zavarovanju
 

Zagotovitev in zavarovanje sta dve besedi, ki se pogosto zamenjujeta, morda zaradi podobne izgovorjave obeh besed, strogo gledano, pa je med tema besedama nekaj razlike. Beseda sure se uporablja v pomenu 'prepričajte se'. Po drugi strani se beseda zavarovanje uporablja v pomenu 'kritje' ali 'zagotovilo'. To je osnovna razlika med obema besedama. Obe besedi zavarovati in zagotavljati se uporabljata kot glagoli. Še več, samostalniška oblika besede zavarovati je zavarovanje. Zavarovalnost je tudi samostalnik, ki velja za izpeljanka besede zavarovati.

Kaj pomeni Ensure??

Beseda zagotovilo se uporablja v pomenu prepričati. Upoštevajte dva spodaj navedena stavka.

Prepričajte se, da ste zaklenili svoj dom.

Zagotoviti morate, da ste pravilno izpolnili obrazec.

V obeh stavkih lahko vidite, da se beseda sure uporablja v pomenu "prepričajte se", zato je prvi stavek mogoče napisati kot "preverite, ali ste zaklenili svoj dom", in pomen drugega stavka bi bilo "morate poskrbeti, da ste pravilno izpolnili obrazec". Zanimiv je podatek, da besedi sure pogosto sledi beseda „da“.

Kaj pomeni Insure?

Beseda zavarovanje se uporablja v pomenu kritja ali zagotovila. Upoštevajte dva spodaj navedena stavka.

Dom je dobro zavarovan.

Zavarovati morate svoj avto.

V zgornjih dveh stavkih lahko ugotovite, da se beseda zavarovanje uporablja v pomenu "kritje", torej bi bil pomen prvega stavka "dom dobro pokrit" in pomen drugega stavka bi bilo "pokriti svoj avto". Seveda je notranji pomen besede "kritje" zagotoviti zaščito pred nesrečami in tatvinami. To je v angleškem slovarju v Oxfordu zelo dobro razloženo s popolno, tehnično opredelitvijo besede zavarovanje. Zavarovanje je "urediti odškodnino v primeru škode ali izgube (premoženja) ali poškodbe ali smrti (nekoga) v zameno za redna plačila podjetju ali državi."

Za razliko od besede zagotovilo, ki ji pogosto sledi, za besedo zavarovanje ne sledi pogosto beseda „to“. Pravzaprav predmetu takoj sledi beseda zavarovanje.

Kakšna je razlika med Ensure in Zavarovanje?

• Beseda sure se uporablja v pomenu 'prepričajte se'.

• Po drugi strani se beseda zavarovanje uporablja v pomenu 'kritje' ali 'zagotovilo'. To je osnovna razlika med obema besedama.

• Občutek kritja v besedi zavarovanje resnično pomeni zaščito pred nesrečami in krajo.

• Zagotovite, da pogosto sledi beseda da. Vendar to pri zavarovalnici ne gre.

• Predmet takoj sledi besedi zavarovanje.

To sta pomembni razliki med dvema besedama, in sicer zavarovanje in zagotavljanje.

Vljudnost slik:

1. Primer zavarovanja Javne knjižnice Boston (CC BY 2.0)