Razlika med angleščino in francoščino

Angleščina vs Francoščina

Med angleščino in francoščino obstaja več razlik, kot so slovnica, izgovorjava, črkovanje itd. Angleščina in francoščina sta dva jezika, ki sta med seboj zelo povezana, ker pripadata eni in isti družini, imenovani Indoevropska družina. To je ena najpomembnejših jezikovnih družin na svetu, saj vsebuje številne jezike. Angleščina spada v germansko skupino v indoevropski družini. Po drugi strani francoščina spada v latinsko skupino ali italijansko skupino indoevropske družine. Podskupina, v kateri se francoščina pojavlja v tej italijanski skupini jezikov, je znana tudi kot romanski jeziki. To je glavna razlika med obema jezikoma.

Več o angleščini

Zanimivo je, da so si Angleži in Francozi izposodili možgane pri sanskrtu arijske skupine jezikov. Angleščina ne ureja številnih pravil v zvezi z izgovorjavo. Po drugi strani nekatere črke v angleščini občasno utihnejo, kot v primeru "p" v "pljučnici" in "p" v "psalmih". Tudi beseda "k" v besedi "nož" je tiha.

Poleg tega angleški jezik vpliva na različne jezike, kot so francoščina, italijanščina, latinščina, arabščina itd. Nekateri primeri francoskih besed, ki si jih je izposodila angleščina, vključujejo srečanje, planoto, ovojnico, enklavo in podobno. Besede, kot so lazanje, kapučino, so izposoje iz italijanščine. Alkohol je arabsko izposojanje.

Če pomislimo na slovnico angleškega jezika, vemo, ko se povezujemo glagole, imajo vsi zaimki podobne glagole, razen tretje osebe ednine. Na primer, jaz / mi / vi / jemo, medtem ko jedo. V angleščini nimate roda za vse samostalnike razen osebnih zaimkov.

Več o francoščini

Francoščina je nacionalni jezik Francije. Je eden izmed romanskih jezikov. Ko govorimo o izgovorjavi, francoščino urejajo številna pravila izgovorjave. To še posebej velja, če gre za kombinacijo samoglasnikov. Če se združujejo e, a in u v francoščini, potem je treba kombinacijo izgovoriti z „o“ kot v besedi „beaucoup“. Enako velja tudi za besedo „planota“. Angleži so si sčasoma izposodili številne francoske besede. Izgovor 'vous' v besedi 'rendezvous' je preprosto 'vu' in 'z' povsem tiho. Ne bi smelo biti izgovorjeno. Običajno zadnja črka katere koli besede ni izgovorjena v francoščini. Če pa se beseda konča s soglasnikom in se nova beseda začne z samoglasnikom, je običajno zveza. To sta dve besedi, ki se izgovorita skupaj, brez premora vmes.

Pomembno je vedeti, da francoščina močno vpliva na latinski jezik. V francoskem jeziku je v vsakem zaimku različna konjugacija za glagole. Torej, francoščina je bolj zapletena. V francoščini ima vsak samostalnik in večina zaimkov rod. Morate se strinjati z glagolom glede na spol in številko samostalnika ali zaimka, ki prihaja kot predmet.

Kakšna je razlika med angleščino in francoščino?

• Jezikovna družina:

Tako angleščina kot francoščina pripadata indoevropski jezikovni družini. Pod tem,

• angleščina spada v germansko skupino.

• Francoščina spada v italijansko skupino jezikov.

• Izgovorjava:

• Angleščina ima manj pravil glede izgovorjave.

• Francoščina ima več pravil glede izgovorjave, zlasti glede kombinacije samoglasnikov.

• Tihe črke:

• V angleščini nekatere črke v določenih besedah, kot so psalmi, nož itd., Postanejo tihe.

• V francoščini zadnja črka besede ni izgovorjena. To je splošno pravilo.

To je še ena pomembna razlika med obema jezikoma.

• Naglasi:

• Angleški jezik uporablja poudarke samo v tujih izposojah.

• Francoski jezik uporablja številne poudarke.

• Spol:

• V angleščini imajo samo osebni zaimki spol.

• V francoščini imajo vsi samostalniki in večina zaimkov rod.

• Negacija:

• Negacija angleščine se opravi z eno samo besedo 'not'.

• V francoščini enakovredno angleščini ni dve besedi, ki sta 'ne pas'.

Kot vidite, sta angleški in francoski jezik med seboj veliko razlik. Ne pozabite, da so si samo črke podobne. Vse drugo v teh dveh jezikih se med seboj razlikuje.

Vljudnost slik:

1. Novozelandski časopisi Ulanwp (CC BY-SA 3.0)
2. Le Petit Journal prek Wikicommonsa (Public Domain)