Could Of proti Could Have
V angleškem jeziku sta lahko uporabljeni dve besedi, ki ju je treba razumeti z razliko. Zagotovo kažejo razlike med njimi. Lahko bi bila napačna oblika lahko. To je edina razlika med obema izrazoma, in sicer bi lahko imela in zmogla. Z drugimi besedami, lahko rečemo, da ne obstaja oblika, imenovana "lahko od". Nič drugega kot nečista oblika besede 'bi lahko imela', kadar je ne izgovarja pravilno. To je edina razlika. Sicer o tej zadevi sploh ni te besede.
Po drugi strani pa beseda "lahko imel" označuje sposobnost osebe ali stvari, ki je navedena v stavku. Opazujte oba stavka,
1. Izpit je lahko opravil že v prvem poskusu.
2. Frančišek bi zlahka zmagal na tekmi.
V obeh stavkih lahko ugotovite, da se beseda 'bi lahko imela' uporablja v pomenu možnosti ali verjetnosti. V prvem stavku boste dobili idejo, da je "imel sposobnost, da sam izpit opravi v prvem poskusu", v drugem stavku pa idejo, da "Frančišek lahko zlahka zmaga tekmo" . To je pomembna ugotovitev, ko gre za uporabo besede "bi lahko".
Po drugi strani se "can of" na splošno sliši v govorjeni angleščini. V pisni angleščini je ni mogoče najti. To je posledica dejstva, da je napačno izgovorjen v govorjeni angleščini. Izvirna oblika "lahko od" je "lahko bi", vendar je pogosto slišati kot "lahko od", kadar se izgovarja hitro in nejasno. To sta primarni razliki med dvema besedama v angleškem jeziku, in sicer lahko in bi lahko.