Razlika med Buck Naked in Butt Naked

"Buck gola" in "butt gola" pomenita skoraj isto stvar. V obeh je nekdo popolnoma gol. Vendar je razmerje med obema stavkoma težko določiti, predvsem zato, ker nihče ne ve natančno, od kod sta prišla. Bilo je veliko predlaganih izvorov za stavke.

Pomen besedne zveze „zadnjica gola“ je verjetno najlažje opisati. Pomeni, da je nekdo tako gol, da se kaže njihova zadnjica. To bi lahko bil izvor besedne zveze: nekdo se je odločil, da bo besedo 'gol' okrepil z besedo, ki kaže, kako goli so. To je povsem mogoče, glede na to, da obstajajo tudi druge besedne zveze, ki pomenijo isto stvar, na primer 'čisto star'. Beseda "stark" je mutacija besede "začetek", ki bi se lahko nanašala na nekaj, ki štrli kot rep.

Drugi pravijo, da je bila „zadnjica gola“ mutacija „naglih golov“, bodisi naključna ali namerna. To je težko preveriti, saj ni nobenih zapisov, ki bi navajali prvega, drugi pa trdijo nasprotno: da je "goli gol" mutacija "zadnjega gola". Možno je tudi, da sta se dva razvijala ločeno, vendar na podobne načine.

"Buck goli" je težje od obeh najti izvor, saj ima "buck" različne pomene. Kot že omenjeno, bi lahko šlo za mutacijo "zadnjice gola". Mogoče bi ga spremenili, da bi besedna zveza postala bolj socialno sprejemljiva na mestih, kjer bi bila beseda "rit" preveč nesramna, ali pa bi to lahko postalo preprosto zloraba, ki je postala priljubljena.

Če je bil original "buck goli", potem to vodi k vprašanju, kaj so ljudje mislili, ko so vanj vstavili besedo "dolar".

Eden od predlogov je, da je bila beseda „vedro“ za kratek čas sleng za zadnjico. Od tam bi bil "dolar" očitno skrajšanje, sprememba v "zadnjico" pa bi bila le stvar čiščenja nekaj slenga, ki je izpadel iz uporabe.

Drugi pravijo, da se je beseda "dolar" nanašala na ponižujoč izraz za temnopolte in staroameriške, ki naj bi jih bodisi dehumaniziral tako, da so jih imenovali živali, ali pa se jim posmehoval tako, da so jih imenovali sleng za zaman človeka. Nekatera domorodna plemena so lovila v majhnih oblačilih, na trgu pa so pogosto črtali črne sužnje. Izraz "dober gol" bi bil primerjava z enim od teh. Vendar pa je bilo dokazano, da tudi druge besedne zveze, ki uporabljajo besedo "buck", ne izvirajo iz tega pomena, kljub nekaterim polemikam..

Če se je odmaknil od slengonskih pomenov, je "kurac" pomenil predvsem moško žival, ki je bil običajno jelen. Včasih je bilo goloto primerjati z živalmi, na primer stavek "gol kot jaybird", tako da je možen izvor.

Druga je, da se je namesto na žival sklicevala na bučno usnje. To je pravzaprav izvor še enega izraza za goloto. 'Buff' je bil izraz za usnje, zlasti iz bivolje kože. Pozneje je postala beseda, ki je pomenila kožo človeka, in pojavil se je stavek 'in the buff', kar je pomenilo popolnoma golo. To pomeni, da je možno, da je bil „dolar“ v frazu usnje iz usnja, ki je morda doživelo enake spremembe kot „buff“.

Skoraj nemogoče je povedati, katera fraza je bila izvirna, ob predpostavki, da je ena prišla iz druge in se ni razvijala ločeno. V sodobnem času je 'zadnjica gola' nekoliko bolj priljubljena, vendar se uporabljajo po podobnih cenah. Mogoče jih je uporabljati tudi zamenljivo, tako da bi bilo to ob običajni uporabi v redu. Vendar pa je za vse, ki jih zanima uporaba katere koli fraze, veliko več stavkov za goloto v angleškem jeziku.