Razlika med nadomestnim in nadomestnim
Share
Nadomestno proti Alternativi
'Nadomestno' in 'alternativno' se zelo pogosto zamenjujeta. Ne zato, ker imajo podobne pomene, ampak zato, ker so napisani skoraj povsem enako. Izvirajo iz iste latinske besede "alternus", kar pomeni, da se spremenil. Vendar so se razvile v dve različni besedi. "Nadomestno" je bilo uvoženo neposredno iz latinščine, "alternativa" pa se je odpravila skozi francoščino, kjer je dobila pomen "drugače". Besede so zdaj povsem drugačne, vendar "nadomestno" še naprej pomeni napako za "alternativno", ker so videti podobno.
Druga možnost je izbira med dvema ali več možnostmi ali drugačna izbira, ki ni najpogostejša. Lahko je samostalnik ali pridevnik, ne pa glagol.
Samostalnik se nanaša na alternativne možnosti. Običajno bo ena glavna izbira, ostalo pa bodo alternative.
"Lahko bi poskušali zazreti grajska vrata, vendar imam alternativo: namesto tega merimo stene.”
Vendar pa lahko pomeni tudi končno možnost, ki je ostala, potem ko vse druge možnosti ne bodo več.
"Naša zadnja alternativa je, da zmaji požgejo grad.”
Kot pridevnik pomeni, da je samostalnik poleg prve še ena možnost.
"Odlagališče je blokiralo glavno pot do gradu. Morali bomo ubrati alternativno pot skozi gozd.”
To lahko vidite tudi kot pridevnik v stavkih, kot sta „alternativna medicina“ ali „alternativni življenjski slog“. V teh primerih pomeni možnost, ki je zunaj običajne prakse.
Po drugi strani je "nadomestni" prvotno pomenil nekaj, kar pomeni "vsak drugi". V pošti sta na primer odprta ena linija in dve kabini za pomoč ljudem v vrsti. Prva oseba v vrsti bo šla v kabino na levi, naslednja pa na kabino na desni, tretja pa na levo, ko bo opravljena prva oseba. To pomeni, da se bosta obe vrsti izmenično vrstili.
Ali, za enostavnejši primer, kavarna bo ob ponedeljkih, sredah in petkih postregla s hamburgerji, ob torkih in četrtkih pa pico. Ker je vsak drugi dan drugačna izbira, se v kavarni zamenjajo obroki, ki jih postrežejo.
"Nadomestni" je lahko samostalnik, pridevnik ali glagol. Samostalnik se nanaša na nekaj, kar se izmenjuje z nečim drugim.
"Vzpostavili smo sistem, v katerem lahko ljudje delajo eno uro in si nato odmorijo še eno uro, medtem ko druga oseba dela namesto njih. Zdi se, da so nadomestni sistemi do zdaj res všeč.”
Pridevnik pomeni nekaj, kar se redno spreminja po zavojih. Čustva so lahko en primer.
"Najprej sem se razočaral in nato razjezil nad situacijo, čeprav so se moja nadomestna čustva vrnila v humor, ko sem opazil osnovne posledice.”
Končno glagol pomeni dejanje izmenične.
"Izmenjali smo se med gledanjem dojenčka in kratkim napihom.”
Običajno se namesto "nadomestnega" uporablja "nadomestno". Na mnogih področjih, zlasti v ZDA, jih danes štejemo za sinonime. Na primer, v znanstveni fantastiki boste morda videli besedno zvezo „nadomestno vesolje“. To se nanaša na drugačno vesolje in ne vesolje, ki se vsak drugi dan spreminja v drugo. Pravzaprav se "nadomestni" uporablja pogosteje kot beseda "alternativa", vključno z uličnimi znaki in uradnimi dokumenti.
Glede na to, kako pogosto se uporablja „nadomestno“, da pomeni „alternativno“, ni verjetno, da se bo tako prenehal uporabljati. Vendar to morda ne bo slabo. Konec koncev se je beseda "alternativa" razvila iz iste korenske besede. Povsem mogoče je, da bo v prihodnosti alternativna oblika besede "nadomestno". Tako se skozi leta spreminja jezik.
