Razlika med Odnehaj in Aplaudiraj

Ta dva lahko učencem ESL povzročajo veliko težav, saj lahko pomenijo isto stvar, imajo pa tudi dodatne pomene, ki se medsebojno izključujejo. Najprej se bomo naučili, kaj pomeni, ko nekdo reče “odnehaj”. Uporablja se tako, da pomeni "ploskati roki" v znak priznanja, dobrodošlice ali čestitke nekomu za nekaj, kar so storili. Če se uporablja na ta način, se običajno uporablja z besedo "za". Kot v: »Odpovej se (nekomu)«. Če se uporablja na ta način, ima enak pomen kot "ploskati".

Vendar pa besedni glagol "daj odneha" lahko nosi tudi idejo, da nekaj nehaš ali ustavim. Kot je npr. "Prenehal sem s kajenjem, vendar sem se ga zelo težko odrekel." Obstaja tudi sorodni besedni glagol "dati (to / nekaj) gor". To se uporablja za pomen prenehanja poskusov. Na primer: te igre ne boste zmagali, zato jo boste morda tudi opustili. " Lahko rečete tudi »obupaj«, da pomeni isto. Na primer: »Te sestavljanke ne znam razbrati. Obupam. "

Ko pa pomislimo na uporabo besede "ploskamo", je pomen nekoliko bolj omejen. Beseda "ploskati" je lahko tako prehodni kot neprehodni glagol. Opredeljen je kot dejanje udarcev obeh rok večkrat, da bi izkazali odobravanje ali pohvalo za nekaj. "Občinstvo je na koncu oddaje ploskalo." Vendar pa se to tudi naredi ali zgolj reče, da se izkaže odobravanje nečesa ali nekoga. "Pozdravili so ukrepe zakonodajalcev za spremembo zakona." V takšnih primerih uporaba morda ni dobesedna, ampak figurativna. "Pozdravljam vaše napore za hujšanje." Iz tega stavka je jasno razvidno, da oseba, ki je govorila, ni dobesedno ploskala z rokami in jim v tem smislu ploskala. Namesto tega kaže, da priznavajo in podpirajo prizadevanja osebe, da shujša. Torej je uporaba lahko dobesedna in figurativna.

Včasih se lahko, kot vidimo, ta dva izraza uporabljata zamenljivo. Pomislite na ta dva stavka: "Prepusti gospodu Smithu!" "Ploskajte gospodu Smithu". Opozoriti je treba, da uporaba „ploskanja“ v zadnjem stavku ne bi bila uporabljena zelo pogosto, ker je besedni zveza „daj odneha“ bolj naraven zvok. Drug primer bi bil "Občinstvo se mu je odreklo, ko je končal svoj govor." ali "Občinstvo mu je ploskalo, ko je končal svoj govor." Drug sorodni besedni glagol je "dati roko za" ali "dati (nekomu) roko". Običajno ga pove gostitelj ali predsednik na prireditvi pred ali po tem, ko je oseba poklicana na oder za predstavitev, predstavo ali govor.

Čeprav imata lahko ta dva podobna pomena, če se uporabljata na določen način, imata lahko tudi pomene in načine uporabe, ki se medsebojno izključujejo. Razumevanje razlik lahko precej izboljša izboljšanje nekega angleškega jezika.