Razlika med Chicano in Latino

Etničnost je občutljiva in čustveno nabita tema, pri označevanju pa so vključena različna politična vprašanja. Zaradi tega je izbira ustrezne terminologije za določeno etnično skupino težko zelo pomembna.

Chicano in Latino sta dva delno prekrivajoča se izraza, vendar se med njima bistveno razlikujeta. Medtem ko je Chicano izbrana identiteta nekaterih mehiških Američanov v Združenih državah Amerike, je vlada Latino uradno sprejela izraz Latino in opisuje osebo, rojeno v Latinski Ameriki ali s predniki.

Kdo so Chicano?

Chicano je izbrana identiteta nekaterih mehiških Američanov v ZDA. Izraz se nanaša na ljudi, ki imajo mehiške starše ali stare starše, a so rojeni v ZDA. Ljudje, ki so se rodili v Mehiki in so se preselili v ZDA, se sklicujejo na Mehičane, ne kot Chicanos.

Izraz uporabljajo mehiški ameriški potomci, da izrazijo ponos na skupno etnično, kulturno in skupnostno identiteto. Vendar nekateri konservativnejši člani te skupnosti to dojemajo negativno.

V različnih delih ZDA ima izraz različen pomen in ga včasih uporabljamo tako, da ga medsebojno zamenujemo z mehiško-ameriškim.

Chicanos je ena največjih etničnih manjšinskih skupin v ZDA. Dobro poznajo vpliv na državo, zlasti na jugozahodu. Populacija Chicano se nenehno spreminja. Nekateri raziskovalci, ki analizirajo to spremembo, trdijo, da se skupina čedalje manj razlikuje od drugih etničnih skupin in da se bodo Chicanosi v prihodnosti vključili v širšo družbo. Vendar pa nenehno priseljevanje iz Mehike ovira ta proces.

Izraz je postal priljubljen z vzponom tako imenovanega gibanja Chicano v šestdesetih letih prejšnjega stoletja. Težišče gibanja je bilo etnična zavest in njegov glavni cilj je bil ohraniti jezikovne, zgodovinske in kulturne korenine manjšine.

Glede izvora besede Chicano ni soglasja. Nekateri trdijo, da izraz izvira iz Chichimecasa - avtohtonega prebivalstva Guanajuato, v kombinaciji z besedo Mexicano. Druga hipoteza je, da gre le za skrajšano obliko besede Mexicano.

Kdo so latino?

Latino je oseba, rojena v predniki iz Latinske Amerike ali z njimi, ki živi v Združenih državah Amerike. Po nekaterih definicijah so ljudje, ki živijo v Latinski Ameriki, tudi Latinoaminci. Latino ne vključuje ljudi iz Evrope, ki govorijo romanske jezike (Italijani, Španci), po nekaterih definicijah pa izključuje tudi španske govorce s Karibov.

Leta 1997 je vlada Združenih držav uradno sprejela izraz latino v etnonimu »latinoam ali latino«. Ta izraz nadomešča do tedaj uporabljeni izraz latinoampanščina.

Izraz Latino je zelo priljubljen, vendar še vedno zelo razglašen. Nekateri latinskoameriški raziskovalci se ne strinjajo z uporabo izraza v množičnih medijih, ker je zavajajoč in posplošujoč.

Beseda latino izvira iz skrajšane oblike španske besede Latinoamericano, kar pomeni latinskoameriška.

Razlika med Chicano in Latino

Opredelitev

Chicano: Chicano je oseba, ki ima mehiške starše ali stare starše, a rojena v ZDA.

Latino: Latino je oseba, rojena v predniki iz Latinske Amerike ali z njimi.

Uporaba izraza

Chicano: Chicano je izbrana identiteta nekaterih mehiških Američanov v ZDA.

Latino: Izraz Latino je uradno sprejela vlada Združenih držav Amerike v etnonimu "latinoamerikanec ali latino".

Etimologija

Chicano: Izraz Chicano izvira iz Chichimecasa - avtohtonega prebivalstva Guanajuato, v kombinaciji z besedo Mexicano ali pa je to lahko le skrajšana oblika Mexicano.

Latino: Beseda latino izvira iz skrajšane oblike španske besede Latinoamericano, kar pomeni latinskoameriška.

Priznanje

Chicano: Chicanos je priznan kot kulturna skupina, vendar izraz uradno ni sprejet.

Latino: Izraz Latino je uradno priznan.

Chicano vs. Latino: Primerjalni grafikon

Povzetek Chicano proti Latino:

• Chicano je oseba, ki ima mehiške starše ali stare starše, a rojena v ZDA.
• Latino je oseba, rojena v predniki iz Latinske Amerike ali z njimi.
• Chicano je izbrana identiteta nekaterih mehiških Američanov v ZDA. Izraz Latino je uradno sprejela vlada ZDA.
• Izraz Chicano izvira iz Chichimecasa - avtohtonega prebivalstva Guanajuato, v kombinaciji z besedo Mexicano ali je skrajšana oblika Mexicano. Beseda latino izvira iz skrajšane oblike španske besede Latinoamericano, kar pomeni latinskoameriška.
• Chicanos je priznan kot kulturna skupina, vendar izraz uradno ni sprejet. Izraz Latino je uradno priznala vlada ZDA.