Razlika med tamilskim in malajalamskim

Tamil proti Malayalam

Tamilščina in malajalam sta dva jezika, ki ju govorita v Južni Indiji in se med njima razlikujeta glede njihove skladnje in semantike. Res je res, da oba jezika spadata v družino jezikov Dravidije.

Tamil se govori v zvezni državi Tamilnadu v Južni Indiji, medtem ko se Malayalam govori v državi Kerala v Južni Indiji. Izvor Tamil sega v 5. stoletje pred našim štetjem. ali še prej in govorilo se je, da je tamilščina eden najstarejših jezikov sveta. Po drugi strani pa se za malajalam ne pravi, da je zelo star. Začel je cveteti šele od poznega 10. stoletja A.D.

Tamil se ponaša z literaturo, ki je stara toliko kot literatura sanskrtskega jezika. Črka "zha" je edina za tamilski jezik in ta črka je v izgovorjavi cerebralna. Tamilščina velja za aglutinirajoč jezik, kjer koren ne spremeni nobene strukture, vendar omogoča, da se mu pridružijo predpone in drugi elementi.

Tudi malajalam je primer aglutinirajočega jezika. Govori se, da ima malajalam tesno sorodnost sanskrtu kot tamilski jezik. Po drugi strani pa naj bi tamilščina bila neodvisen jezik in si ni sposodila preveč besed iz sanskrta. Malayalam si je izposodil kar nekaj besed od sanskrta. Ezhuttachan je napisal mahabharati na malajalamu, kjer je Kamban napisal ramajanam v tamilščini.

Zanimivo je, da se tamilščina in malajalam v svojih spisih v veliki meri spominjata. Do neke mere kažejo podobnost tudi pri tvorbi stavkov. Sintaksa je veja jezikoslovja, ki se ukvarja s preučevanjem tvorbe stavkov. Indijska ustava sta oba jezika priznana. Tamilščina in malajalam sta dva najbolj priljubljena jezika, ki se govorita v Indiji.