LOI (Pismo o nameri) in MOU (Memorandum o razumevanju) sta si po naravi v veliki meri podobna in se pogosto zamenjujeta med seboj. Zato je pomembno, da se razlika med LOI in MOU jasno razume. LOI in MOU se veliko uporabljata pri osebnih in poslovnih odnosih. Ključna razlika med LOI in MOU je that LOI je sporazum, ki opisuje glavne točke predlaganega posla in služi kot "dogovor za dogovor" med obema stranema ker Memorandum o soglasju je dogovor med dvema ali več pogodbenicami, da sprejmejo določeno nalogo ali projekt. Oba sporazuma ne nameravata sodnega izvrševanja med strankama.
VSEBINA
1. Pregled in ključne razlike
2. Kaj je LOI
3. Kaj je MOU
4. Primerjava ob strani - LOI proti MOU
5. Povzetek
LOI je sporazum, ki opisuje glavne točke predlaganega posla in služi kot "dogovor za dogovor" med obema stranema. LOI se imenuje tudi Vprašanje ali a Konceptni papir. V LOI sta lahko vključeni samo dve strani; tako LOI ni mogoče oblikovati med več kot dvema strankama. LOI se pogosto obravnava kot primarni sporazum, sestavljen pred sklenitvijo pisne pogodbe; torej ni pravno zavezujoč. Vendar mnogi od teh sporazumov vsebujejo zavezujoče določbe, kot so sporazumi o nerazkritju, ekskluzivnosti in sporazumi o nekonkurenci.
LOI ima obliko uradnega pisma in vključiti je treba naslednje vsebine,
Pismo o nameri ena stranka običajno predloži drugi stranki in se nato pogaja pred izvršitvijo ali podpisom. Tu si bosta obe stranki poskušali zagotoviti položaj drug drugega. V primeru natančnega pogajanja lahko LOI zaščiti obe stranki v transakciji. Stopnja pogajanj se lahko poveča, odvisno od narave projekta. Na primer, LOI-ji se pred sklenitvijo uradne pisne pogodbe močno uporabljajo v korporacijskih dejanjih, kot so združitve, prevzemi in skupna podjetja. V takem primeru LOI zagotavlja verodostojno podlago za preverjanje in pogajanje o pogojih pred sklenitvijo pravno zavezujoče pogodbe.
MOU je pisni sporazum, v katerem so pogoji sporazuma jasno opredeljeni in dogovorjeni s cilji, ki naj bi jih dosegli. Vendar ne gre za sodno izvršbo med strankami. MOU so pogosto prvi koraki k pravno zavezujočim pogodbam. MOU lahko navaja, da se stranke "strinjajo, da bodo spodbujale in podpirale skupno uporabo objektov", vendar to ne pomeni pravno zavezujoče klavzule.
Npr. Leta 2010 je Royal Dutch Shell, ena največjih evropskih energetskih skupin, vstopila v MOU, da bi skupaj s podjetjem Cosan, velikim brazilskim predelovalcem sladkornega trsa, ustanovila skupno 12 milijard ameriških dolarjev..
Za razliko od LOI lahko več kot dve stranki podpišeta MOU. Tako je mogoče tovrstni sporazum razviti med več kot dvema strankama. Čeprav MOU ni pravno izvršljiv, je "vezan z estoppelom". To je klavzula, ki osebi preprečuje trditev o dejstvu ali pravici ali pa ji preprečuje, da bi dejstvo zanikalo. Torej, če nobena od strank ne zavezuje pogojev MOU, druga stranka pa je utrpela izgubo. Zato ima prizadeta stranka pravico do kritja izgube. Podobno kot LOI lahko tudi MOU vključujejo pravno zavezujoče klavzule.
Naslednji elementi so običajno vključeni v memorandum o soglasju.
Slika 01: Format MOU
LOI proti MOU | |
LOI je sporazum, ki opisuje glavne točke predlaganega dogovora in služi kot "dogovor za dogovor" med obema stranema. | Memorandum o soglasju je sporazum med dvema ali več strankami, pri katerem MOU ne namerava sodno izvršiti med strankama. |
Vključene stranke | |
V LOI sta lahko vključeni samo dve stranki. | MOU lahko skleneta več kot dve stranki. |
Uporaba | |
LOI se pogosto pretvori v pogodbo pozneje, zato imajo omejeno uporabo. | MOU še naprej ostaja pri svoji obliki do zaključka naloge ali projekta. |
Obe vrsti sporazumov opisujeta namen konkretnega ukrepanja in nista pravno zavezujoča dokumenta, čeprav lahko vključujeta pravno zavezujoče klavzule. Razlika med LOI in MOU je v glavnem odvisna od presoje vpletenih strani in narave zadevnega projekta; LOI je primernejši za uporabo kot primarni sporazum pri večjih zaveznikih, kot so združitve in prevzemi, kjer je potrebna stalna platforma za pogajanja, medtem ko je MOU primernejša za uporabo kot alternativa pogodbi.
Referenca:
1. Cueto, Santiago A. "Memorandum o razumevanju in pismo o nameri: kakšna je razlika?" Svetovalec za mednarodno poslovno pravo. N.p., 21. aprila 2010. Splet. 24. april 2017.
2. "Korporativni in fundacijski odnosi." Smernice za pismo o nameri | Korporativni in fundacijski odnosi | UMass Amherst. N.p., n.d. Splet. 24. april 2017.
3. Todd Eric Gallinger poslovni odvetnik v Kaliforniji brezplačno posvetovanje Številka razkritja sporočila949-862-0010. "Pravilna uporaba pisma o nameri ali memoranduma o soglasju." Pravilna uporaba pisma o nameri ali memoranduma - Vodniki - Avvo. N.p., 21. julij 2010. Splet. 24. april 2017.
Vljudnost slik:
1. "Memorandum o soglasju med Argentino in Iranom" Argentina in Iran - AlbertoNisman.org (Public Domain) prek Commons Wikimedia