Razlike med Ustedom in Ustedesom

Usted proti Ustedesu

Morda niso vsi ljudje dvojezični, ki temeljijo na ameriški perspektivi. Poleg učenja maternega jezika se morajo v šoli učiti tudi angleščino, saj je to mednarodni jezik. Ne zamerim študiju angleščine, saj se ga je enostavno učiti. Angleška abeceda je skoraj enaka naši domači abecedi. Od osnovnega razreda do višje stopnje smo nadaljevali z učenjem angleškega jezika. Nekateri moji sošolci so preklinjali angleški jezik, saj je bilo zelo težko učiti jezik, ki ni tvoj.

Toda naše breme se je povečalo takoj, ko smo vpisali naš četrti letnik na fakulteti. Mislili smo, da smo že brez študija tujih jezikov. Tuji jezik je bil le izbirni predmet, potem pa je postal obvezen. Če se ne bi vpisali v tuji jezik, ne bi mogli diplomirati. Ker je bil tuji jezik izbirni, smo mislili, da bomo lahko svobodno kraljevali v tem jeziku, ki ga želimo učiti. Toda takoj ko smo pogledali seznam jezikov, smo videli le španščino, španščino in španščino. Edini tuji jezik, ki je bil na voljo v naši šoli, je bil španščina.

No, zame je še eno v redu. Prepričan sem bil, da ne bom imel težav pri učenju drugega jezika, pa naj bo to angleščina ali španščina. Vendar sem se motil. Španščine se je bilo težko naučiti, saj nisem imel srca, da bi jo študiral. Enkrat smo imeli španski kviz. Besede, ki jih ne bi nikoli pozabil, sta "usted" in "ustedes." Te španske besede so me spodbudile, da sem od 20 predmetov spodletela. Kljub temu je naš španski profesor razglasil svoje ocene pred celotnim razredom. Nisem maral študirati španščine, zato sem dobil peklensko oceno.

Za zdaj razlikujmo "usted" od "ustedes." Pojasnil vam bom, česa sem se spomnil, čeprav nisem poznavalec španskega jezika.

Za začetek so v španskem jeziku štiri oblike "vi". Štiri oblike so: tú, vosotros / as, usted in ustedes. Tú se lahko uporablja za nagovarjanje ljudi, ki so med vašimi vrstniki ali mladimi. Medtem ko se vosotros / kot uporablja za nadomestitev tú, ko nagovarjate skupino ljudi, ki jo poznate.

Usted je edninski zaimek, ki se uporablja za naslavljanje vsakogar, ki ga smatrate za svojega nadrejenega, ali starejšo osebo, kot so zdravnik, profesor, policist in podobni. Po drugi strani je množinska zaimniška oblika ustede ustedes. Tu je nekaj primerov stavkov iz španskega spletnega učnega vira, ki prikazujejo uporabo usted in ustedes.

Primeri za Usted:

1. ¿Cómo se llama usted? Kako ti je ime? - Iz te izjave je razvidno, da prosilec izkazuje vrednost spoštovanja do osebe, ki jo je pravkar spoznal. Usted je pravilno uporabljen.

2. ¿A usted le gusta el tango? Vam je všeč tango? - Uporabljen v izjavi označuje formalnost.
3. Usted tiene una casa muy bella. Imate zelo lepo hišo. - Uporabljen v izjavi označuje spoštovanje in formalnost.

Primeri za Ustedes:

1. ¿Adónde van ustedes dos? Kam gresta oba? - Vsebine, uporabljene v izjavi, so lahko formalne ali neformalne.
2. ¡Trabajen ustedes! Vsi delate! - Vsebine, uporabljene v izjavi, so naslovljene na več ljudi, da opravijo svoje delo.

3. ¡Escriben ustedes! Vsi pišete! - Vsebine, uporabljene v izjavi, so naslovljene na več ljudi, da se ukvarjajo s pisanjem.

Povzetek:

1. V španskem jeziku obstajajo štiri oblike "vi", ki so: tú, vosotros / as, usted in ustedes. Tú se lahko uporablja za nagovor med vašimi vrstniki ali mladimi. Medtem ko se vosotros / kot uporablja za nadomestitev tú, ko nagovarjate skupino ljudi, ki jo poznate.

2. Usted je edninski zaimek, ki se uporablja za naslavljanje vsakogar, ki ga smatrate za svojega nadrejenega ali starejšo osebo. Po drugi strani je množinska zaimniška oblika ustede ustedes.