Ponudba proti ponudbi
Čeprav obstaja več besed z istim pomenom, je vsaka beseda v določeni meri pravilno uporabljena. Tako kot besedi "ponudnik" in "ponudba" imata oba podobna pomena. Vendar pa obstaja nekaj primerov, pri katerih se beseda raje uporablja.
Po besedah vocabulary.com "ponudnik" pomeni "predstaviti nekaj za sprejetje ali zavrnitev." Po mnenju merriam-webster.com tudi "ponudba" pomeni "predložiti za sprejem ali zavrnitev". Nedvomno imata ti dve besedi isti pomen.
Edina razprava, ki se pojavlja pri uporabi ponudnika in ponudbe, je ta, da je prvi formalnejši za uporabo kot drugi. Beseda „ponudnik“ je tudi bolj vljudna za uporabo. Tu je nekaj primerkov iz spleta:
a Ponudite stranki ustrezen nasvet. - V tej izjavi je bila beseda „ponudnik“ predstavljena določena uporabna možnost ali rešitve za določeno stranko. Ali se beseda proffer formalno uporablja? No, je. Izjava očitno kaže, da je zadeva poslovno povezana, ker obstaja stranka. Ali se vljudno uporablja beseda „ponudnik“? Tako je, saj se v izjavi ukvarja s stranko.
b Ni presenetljivo, da namestnik sodnika ni dal takšnih nasvetov. - Ta izjava je uporabila besedo "ponudnik", ker ni mogla predstaviti nasvetov, ki prihajajo iz zadeve, namestnik sodnika. Ali se uradno uporablja beseda „ponudnik“? Ker je beseda "ponudnik" povezana z zadevami, povezanimi s sodiščem. Ali se vljudno uporablja beseda „ponudnik“? Ker je izjava skrbno sestavljena tako, da ustreza zadevam, povezanim s sodiščem.
c Prvotni članki iz revij, ki so poimenovali nove simptome, so prav tako predlagali njihov verjeten vzrok. - V tej izjavi je bila beseda „ponudnik“ navedena kot razlog, da so se pojavili simptomi določene bolezni. Ali se uradno uporablja beseda „ponudnik“? Tako je, saj se izjava še posebej ukvarja z zdravjem. Ali se vljudno uporablja beseda „ponudnik“? Ker izjava vljudno navaja verjeten vzrok novih simptomov.
Ali lahko v zgornjih primerih zamenjate besedo „ponudnik“ s „ponudba“? Oglejmo si.
Ponudite stranki ustrezen nasvet. - Besedo „ponudnik“ lahko nadomestimo z besedo „ponudba“. Vendar zveni bolj kot ukaz, da stranki dajo ustrezne nasvete. Čeprav s tem ni nič narobe, lahko ponudbo še vedno uporabljamo. Tu lahko uporabite besedo "ponudba", če to pripovedujete mlajšemu podrejenemu.
b Ni presenetljivo, da namestnik sodnika ni ponudil takšnih nasvetov. - Besedo „ponudnik“ lahko nadomestimo z besedo „ponudba“. Se sliši nesramno in neformalno? Ne, ne gre. Pravzaprav lahko besedo „ponudnik“ zamenjate s „ponudba“, dokler se ne sliši nerodno.
c Prvotni članki iz revij, ki so poimenovali nove simptome, so tudi ponudili svoj verjetni vzrok. - Besedo „ponudnik“ lahko nadomestimo z besedo „ponudba“. Se sliši nesramno in neformalno? Ne, ne gre. Vendar se sliši nekoliko nerodno. Zdi se, da je tisti, ki poimenuje nove simptome, zelo odprto dal verjeten vzrok. Če uporabljate besedo "proffer", se izjava sliši bolje.
Ko uporabljate besedi "ponudnik" in "ponudba", najprej pomislite na situacijo. Vam situacija dopušča, da zvenite preveč formalno in preveč vljudno? Na primer: "Ponudil sem ji roko." Slovnično je pravilno, toda ali to trditev uporabljate v teh dneh? Veliko bolje je reči: "Ponudil sem ji roko." To je tako, kot da bi uporabili besedo "tvoj" in "tvoj." Besedo "tvoj" slišimo v molitvah, v dejanskem pomenu pa pomeni le "svoje".
Povzetek:
1 "Ponudnik" in "ponudba" imata enak pomen "predstaviti nekaj, kar je mogoče sprejeti ali zavrniti."
2 Beseda „ponudnik“ je bolj uradna in bolj vljudna za uporabo kot „ponudba“.