Razlika med Vonom in Vanom

Von proti Van

Priponske pripone (ali priimek) von in van pogosto najdemo v evropskih priimkih ali pri ljudeh evropskega porekla. Ker priimki pogosto izgubijo svoj pomen sčasoma ali se lahko spremenijo (bodisi s tem, da popolnoma spremenijo ime ali ga izpustijo) ljudje, ki ga imajo, je pri uporabi von in van prišlo do zmede..

Druge podobne predpone lahko najdemo tudi v drugih evropskih jezikih in državah. Francozi imajo predpone: D ', De, La, Le, Du in Des, Italijani pa: Lo, A, D', Da, De, Del, Della, Di, Li. Portugalski priimki imajo predpone Da z Dos, španski priimki pa Las, De, De las, pa tudi Del pred njimi. Slovaki in češki priimki imajo le črko za predpono - črko z.

Von in van sta predponi priimka, ki pomeni "od" ali "od". V zgodnjih dneh večina priimkov izhaja iz različnih področij. Nekateri so priimke sprejeli z referenčne točke - nekaj, kar se identificira od drugih. Priimki pogosto izvirajo iz človekovega očeta ali prednika, osebnih ali fizičnih lastnosti, poklicev ali krajev izvora ali ozemlja, povezanih z njimi. Tako von kot van delujeta kot lepilo med navedenim imenom in priimkom. To je edina podobnost med njima.

Prvič, von je nemškega porekla. Do srednjega veka so ga uporabljali vsi člani plemiških družin v nemških državah. Oseba, ki je ali je postala plemkinja, lahko postavi "von" pred svoj priimek in tako označi to stanje. Po srednjem veku se je spremenil v navadno predpono kateremu koli germanskemu priimku in so ga kasneje uporabljali tudi prebivalci. Znan vzorec v nemških priimkih se je začel pri von. Ker nemška kri cveti tudi v Avstriji in Rusiji, mnogi avstrijski in ruski državljani nosijo predpono kot del nemškega priimka.

Po drugi strani je kombi nizozemskega porekla. V nasprotju z nemškim vonom kombi uporabljajo običajni ljudje in ga najdemo na običajnih mestih - od trgovin do elegantnih graščin. Kombi običajno označuje geografsko lokacijo ali kraj. Pri razlagi nekaterih priimkov se van pripne na sam priimek. Na primer v imenu Vincent van Gogh je priimek van Gogh. Vendar pa je v vzorcu Vandermonde van priložen in je zapisan z velikimi črkami. Tudi velika začetnica kombija se ne razlikuje od naslednjega priimka in se uporablja pri pretvorbi nizozemskih imen v angleško ali če je ime vietnamskega izvora.

Von lahko pride tudi v drugih oblikah, kot je von der. To velja tudi za nizozemski kombi, saj je njegova alternativna oblika van der. Med drugimi nizozemskimi predponami so tudi: De, Den, op de, ter, ten, Van 't, nemščina pa ima za druge priimke dodatno predpono Zu. Omeniti je treba tudi, da pri razvrščanju imena ne pridejo v poštev pripone priimkov.

Povzetek:

1. Predpona von je povezana z nemškim poreklom, medtem ko je kombi običajno pritrjen na nizozemske in vietnamske priimke.
2. Predpona von ima neko zgodovino povezanosti z plemiškimi družinami in oligarhijo, medtem ko se kombi uporablja pretežno in običajno za manjše namene.
3.Since von je povezan s svojimi nemškimi / avstrijskimi priimki, ljudje z nemškimi koreninami in ki so se izselili iz Nemčije imajo to predpono v svojem priimku, medtem ko živijo v drugih državah. Podobno velja za kombi, čeprav prihaja z nizozemskimi / flamskimi koreninami.
4. German von je lahko tudi v obliki von der, medtem ko lahko enako storimo z nizozemskim kombijem z van der.