Razlika med Saperejem in Conoscerejem

Sapere proti Conoscere

„Sapere“ in „conoscere“ sta glagola v italijanščini. Oba glagola pomenita isto, "vedeti." So zelo blizu, vendar se razlikujejo po pomenu. Te dve besedi v angleščini nista tako vidni kot v italijanščini. V francoščini obstajajo besede, podobne besedam kot "connâitre" in "savoir"; na valižanščini kot "adnabod" in "gwybod"; in v portugalščini kot "konektor" in "sablja."
Sapere

"Sapere" je glagol, ki daje osnovne podatke o nečem. Gre bolj za dejanske podatke. Na primer, če nekdo ve, da nekaj stori, bi to veljalo za sapere, kot v;
Sai ballare?
Sai dove sta la biblioteca?

Tu je "sapere" uporabljen z drugim glagolom v svoji infinitivni obliki. "Sapere" pomeni "imeti znanje ali vedeti o določeni stvari ali informacijah."

"Sapere" ima v tem opisu nepravilne oblike kot v;
nio sappiamo in loro sanno

"Sapere" se uporablja z naravno izpostavljenostjo, globino in razumevanjem postopka.

Spodaj je navedenih več primerov uporabe "sapere":

Ne vem, kje so ključi.
Vem odgovor na to vprašanje.
Oprostite jim, oče, ker ne vedo, kaj počnejo.
Znamo peti.

Nekaj ​​drugih primerov je:

Tako je, saj vem.
Tu sai, saj veste.
Lui / lei sa, saj ve.
Noi sappiamo, saj vemo.
Voi sapete, za vas (množina) veste.
Loro sanno, saj vedo.

Konoscere

"Conoscere" je tudi glagol, ki daje osnovne podatke o kraju ali osebi. Uporablja se v dobesednem pomenu. Lahko se uporablja tudi z jeziki.

"Conoscere" pomeni "biti seznanjen z nekom ali nečim."

"Conoscere" je običajna trenutna ocena. Nanaša se na izpostavljenost nekomu ali nečemu.

"Conoscere" je mogoče razložiti na primer s primeri:

Motivi za zločin niso znani.
Njenega brata ne pozna.
Vem, da ti je všeč zadnji del moje roke.
Michaela Schumacherja ne pozna.
Ali poznate Italijo?

Nadaljnji primeri "conoscere" vključujejo:

Lo conosco, saj vem.
Tu conosci, saj veste.
Lui / lei conosce, saj ve.
Loro conoscono, saj vedo.
Voi conoscete, za vas (množina) veste:

Povzetek:

1. "Sapere" se uporablja z dejstvi, medtem ko se "conoscere" uporablja z osebo, krajem ali stvarjo.
2. "Sapere" se uporablja s pojmi, medtem ko se "conoscere" uporablja z abstraktnimi stvarmi.
3. „Sapere“ se uporablja kot nepravilni sedanji indikativni, medtem ko se „conoscere“ uporablja kot običajni sedanji indikativni..