Razlika med odposlano in odposlano

»Odposlano« v primerjavi z »Odposlano«

"Pošiljanje" in "odposlati" se lahko slišita podobno in morda boste presenečeni, da imata obe besedi tudi isti pomen. Obe besedi se nanašata na dejanje pošiljanja nečesa ali nekoga v določen kraj glede situacije. Enako velja za predmet ali osebo, ki se pošilja. Drugi kontekst, kjer se uporabljata oba izraza, je, ko gre za nekoga ubijanja.

Tako "despatch" kot "dispatch" lahko delujeta kot glagol in samostalnik. Kot glagol se lahko oba izraza uporabljata kot prehodni glagoli.

Glavna razlika med obema izrazoma je v njihovem črkovanju. Beseda "odposlati" se črkuje s črko "i", medtem ko je "pošiljanje" črkovano s črko "e".

Razlog za razliko v črkovanju in samoglasnikih se je začel, ko je dr. Samuel Johnson, Anglež, v svojem slovarju slovar angleškega jezika (napisan leta 1755) v obliki slovarja uporabil besedo des. Standardna oblika besede je bila "dis", ki je bila uvedena v 1500. letih in se uporablja od takrat.

Kljub različici črkovanja sta obe besedi izhajali iz iste latinske korenske besede.

Druga razlika so ljudje in kraj, za katerega se izrazi uporabljajo. Britanci so znani, da uporabljajo besedo "pošiljka" in ne "odposlati". Vendar je to postalo redko z vplivom ameriške angleščine po vsem svetu. Medtem je "dispech" ameriška različica "pošiljanja." Ta različica je bolj priljubljena, pogosteje uporabljana in velja za pravilen črkovanje besede.

Tudi izvor obeh besed je različen. "Pošiljanje" je prišlo iz italijanske besede "dispacciare." Po drugi strani je "pošiljanje" izhajalo iz španskega "despachara."

Beseda kot beseda dejansko obstaja kot delujoč izraz v ladjarski industriji. Izraz se nanaša na plačilo lastnika ladje čarterski stranki, če določena pošiljka zamuja z dostavo.
"Dispatch", kot bolj priljubljen izraz, je bolj splošno sprejet črkovanje besede. Mnogi uredniki in računalniki besedo "pošiljanje" pogosto ne razumejo kot nadomestno besedo za "odposlano", temveč za napačno črkovanje. "Pošiljanje" ni sprejemljiva različica besede, vendar premierni britanski slovarji, kot je Oxford Dictionary, sprejemajo obe različici besed kot pravilni.

Povzetek:

1. Tako "odposlano" kot "odposlano" imata isti pomen in skoraj enak zvok. Oba izraza delujeta kot samostalnik in glagol (prehodni glagol, če smo natančni). "Pošiljanje" in "odprema" se lahko nanašata na predmet ali dejanje pošiljanja ali ubijanja.
2. Glavna razlika med obema izrazoma je v njihovem črkovanju. „Odprema“ ima črko „e“, medtem ko „odpremna“ vsebuje črko „i“. Razlika v črkovanju je nastala leta 1755, ko je slovar uvedel obliko »des«. Vendar sta obe različici sprejeti po britanskih standardih. Medtem je "odpošiljanje" sprejemljiv črkovanje za ljudi, ki uporabljajo ameriško angleščino.
3. Oba izraza imata različen izvor, vendar imata isto latinsko korensko besedo. "Pošiljanje" je prišlo iz španskega "despacharja", italijanski "dispacciare" pa je bil osnova sodobne besede "dispeatch".
4. "Odprema" je britanska različica izraza. Nasprotno, "dispech" je ameriška različica in ohrani standardni obrazec, ki se uporablja od leta 1500s.
5. "Odposlano" postaja redko kot nadomestno črkovanje za "odposlati". To je posledica priljubljenosti in široke uporabe ameriške angleščine v mnogih državah. Slednje je najbolj sprejet črkovanje izraza v sodobni rabi.
6. Razen tega, da se med seboj zamenljivo uporablja z "odpremno", "pošiljanje" deluje tudi kot izraz v ladjarski industriji. V zvezi s tem „odprema“ pomeni plačilo za zamudo pošiljke, ki jo lastnik ladje izvrši najemniku.