Razlika med Gideonovo Biblijo in KJV

Gideonova Biblija proti KJV

Glavna razlika med Gideonovo Biblijo in KJV je v tem, da je KJV v angleščini prevod krščanske Biblije, Gideonova Biblija pa je pravzaprav Biblija, ki jo distribuira organizacija Gideons International, ki KJV uporablja za namene distribucije v hotelih in moteli brez stroškov.

Gideonova Biblija
Gideonova Biblija se imenuje tudi Gideons International. Gideons International je evangeličanska organizacija, katere glavni cilj je distribucija brezplačnih kopij Svetega pisma. Biblije distribuira v 194 državah in v 94 različnih jezikih. Najpomembnejša značilnost Gideonove Biblije je, da so nameščene v motelskih in hotelskih sobah.

Gideons International za distribucijo običajno uporablja različico King James. Skupaj s KJV distribuirajo tudi Biblije in testamente New King Jamesa. Te različice se imenujejo tudi MEV ali Modern English Version Bibles and Testaments. MEV Biblije distribuira Gideons International le, kadar hotel ali kupec želi posebej kupiti MEV Biblijo.

Gideons International je bila ustanovljena leta 1899 v Janesvilleu v Wisconsinu. Glavni cilj organizacije je ugotoviti dejstvo, da bi moral biti vsak član pripravljen, da božje delo opravil po svoji presoji, ki ima vero, poslušnost in ponižnost. Njeno glavno delo se je začelo leta 1908, ko so Biblije brezplačno delili v hotelske in motelske sobe. Prva Biblija je bila postavljena v sobah hotela Superior v mestu, imenovanem Superior v državi Montana. Sedež Gideons International je v Nashvillu v Tennesseeju.

Gideonova Biblija se brezplačno distribuira tudi bolnišnicam, vojaškim osebjem iz različnih držav, zaporov, domov za ostarele itd..

KJV
Različica kralja Jamesa se imenuje tudi Biblija kralja Jamesa, KJV ali pooblaščena različica. Angleška cerkev je leta 1604 dovolila in začela angleški prevod krščanske Biblije, končala pa jo prevajanje leta 1611. Prvi tiskal jo je kraljev pekarski tiskar. To velja za tretji prevod v angleščino; prišla sta še dva prevoda. Prvi prevod je bil dovoljen v času kralja Henrika VIII. Nato je bil še en prevod Velike Biblije, drugi pa je bil naročen leta 1568 škofovske Biblije. Novo zavezo je iz grščine prevedlo 47 učenjakov, Staro zavezo pa v angleščino iz hebrejskega besedila. Apokrifa je bila v angleščino prevedena iz latinščine in grščine. Pooblaščena različica ali KJV je postala standardna različica za učenjake, ki so govorili angleško.

Povzetek:

Glavna razlika med Gideonovo Biblijo in KJV je v tem, da je verzija KJV ali kralja Jamesa angleški prevod krščanske Biblije, Gideonova Biblija pa je pravzaprav Biblija, ki jo distribuira evangeličanska krščanska organizacija Gideons international, ki KJV uporablja za distribucijske namene v hotelih in motelih brezplačno.