Razlika med prtljago in prtljago

Prtljaga proti prtljagi
 

Razlika med prtljago in prtljago je majhna, saj sta obe navajeni enako. Dve besedi, ki potniku veliko pomenita, sta njegova prtljaga in prtljaga. Sem se zmotil s pisanjem sinonimov drug za drugim? Za večino ljudi gre za besede, ki so enakega pomena in uporabljajo prtljago in prtljago, kot da bi bile zamenljive. A je tako? Naj izvemo. Da bi ugotovili razliko med prtljago in prtljago, če obstaja, bomo najprej pogledali vsak termin posebej. Potem se bomo osredotočili na razlike.

Kaj pomeni prtljaga?

Prtljaga je beseda, ki se v ZDA uporablja bolj kot kjerkoli drugje. Vendar se uporablja tudi v drugih delih sveta in ni izključno ZDA. Če pojasnite, na kaj se nanaša prtljaga, če nekdo pogleda slovar, postane jasno, da se prtljaga nanaša na vse kovčke, ki jih nosite s seboj. Po angleškem slovarju Oxford je prtljaga „kovčki in torbe, ki vsebujejo osebne stvari, pakirane za potovanje“. Če torej nosite pet vseh, vključno s kovčki in torbami, so skupaj znane kot prtljaga, ki jo imate s seboj. Poglejmo primer.

Ste prešteli svoje prtljage, preden ste odšli domov?

Tu se beseda prtljaga nanaša na vse tiste zabojnike, ki jih uporabljamo za pakiranje svojih stvari med potovanjem. To so lahko kovčki, torbe itd. Prtljaga izvira iz stare francoske besede, ki pomeni sveženj ali paket. Tako lahko vidimo, da beseda prtljaga kaže na kovčke ali torbe, ki naj bi jih nosili. Če govorimo o etimologiji, ima beseda prtljaga tesno sestrično v francoščini. Obstaja beseda, ki se v francoščini imenuje bagage, ki pomeni isto kot prtljaga.

Besedna prtljaga ima še eno uporabo. Uporablja se za navajanje čustvenih težav, ki jih nekateri nosijo na hrbtu kot posledica preteklih odnosov ali dogodkov.

Nočem, da ravnate z mojo čustveno prtljago.

Tu se beseda prtljaga uporablja za nekakšno preteklo izkušnjo, ki velja za breme. Torej prtljaga v tem smislu nosi vedno negativen smisel.

Kaj pomeni prtljaga?

Beseda, ki se nanaša na vse, kar nosite med potovanjem skupaj s svojo osebo, je prtljaga. Z dvema besedama, kolikor sta prtljaga in prtljaga, ki sta si tako podobni, je naravno, če pomislimo, da imata podobne pomene. Prtljaga je tudi kovček in torbe s svojimi predmeti, ki jih nosite s svojo osebo med potovanjem. To nas pusti zmedeno, saj definicije ne pomagajo niti malo, ko gre za pomene obeh besed. Morda bomo pozornost namenili uporabi. Poglejmo primer, kjer se uporablja beseda prtljaga.

Ko ste na železniški ploščadi, vedno pazite na svojo prtljago.

Tudi tu se z besedo prtljage sklicujemo na različne torbe, ki jih uporabljamo za prevoz svojih osebnih stvari med potovanjem.

Oglejmo si, kako je nastala beseda prtljaga. Koren prtljage je lug. "Potegniti" pomeni nositi nekaj zajetnega, kar je težko nositi. Tako spet vidimo, da prtljaga kaže na kovčke ali torbe, ki naj bi jih nosili.

Kakšna je razlika med prtljago in prtljago?

• Prtljaga se nanaša na vreče in zabojnike, ki imajo na potovanju svoje stvari.

• Prtljaga se nanaša tudi na kovčke, ki jih človek nosi med potjo.

• Obe besedi sta pogosti v vseh delih sveta.

• Koren prtljage je lug. Potegniti je nositi nekaj zajetnega, kar je težko nositi s seboj. Prtljaga izvira iz stare francoske besede, ki pomeni sveženj ali paket. Tako je mogoče videti, da tako prtljaga kot tudi prtljaga kažeta na kovčke ali torbe, ki naj bi se prevažali.

• Prtljaga se nanaša tudi na čustvene težave, ki jih je nekdo nosil iz svoje preteklosti. Prtljaga se tako ne uporablja.

Ena stvar je zagotovo, vendar ni nič narobe, če se ti dve besedi zamenjujeta, in da, obe besedi, prtljaga in prtljaga, se uporabljata v Veliki Britaniji, pa tudi v Ameriki.

Vljudnost slik:

1. Nabor po meri izdelanih (po naročilu) TannerKrolle (CC BY-SA 3.0)
2. Prtljaga prek Pixabaya (javna domena)