Razlika med prepisovanjem in prevodom

Prepisovanje v prevod

Prepisovanje in prevod imata podobne korenine, oba pa opisujeta nekaj, kar lahko storite

Obe besedi imata skupni koren: predpono trans-. To izhaja iz latinske besede trans, ki je pomenila 'čez', 'skozi', 'na skrajni strani' ali 'onstran'. V angleščini je splošna uporaba takrat, ko se zaznava, da nekaj potuje skozi ločnico ali čeznjo. „Prevoz“ - od trans- in latinsko „porto“ ali „prevažati“ - pomeni prenašati nekaj čez ali na drug kraj.

Večina besed, ki uporabljajo trans, pa tudi druge njihove sestavine, izvirajo iz latinskega rodu, čeprav jih je nekaj potovalo najprej po francoščini.

'Transkripcija' izvira iz latinske besede 'transcribo', kar pomeni spet nekaj napisati na drugem mestu. To posledično izhaja iz prevajanja in „pisanja“ ali „pisati“.
V angleščini pomeni zapisati predstavitev jezika. Običajno se to nanaša na zapisovanje tega, kar ljudje rečejo, naj bo to nekaj, kar se govori, prepeva ali se podpiše v znakovnem jeziku. Lahko pomeni tudi končni izdelek: prepis je pisni zapis nečesa govorjenega, na primer.

"Prevod" izvira iz "translatio", kar je bila zelo široka beseda, ki je pomenila prenašanje ene stvari na drugo. To je izhajalo iz trans in besede "latio". Ta beseda izvira iz besede "latus", ki je bila oblika (sedanji pasivni delček) besede "fero", kar je pomenilo, da nosi nekaj čez. Mimogrede, 'fero' je eden od sestavnih delov besede 'prenos', kar pomeni tudi, da nekaj premaknete iz ene osebe, kraja ali stvari v drugo. Vendar je bil 'transfero' glagol, ki je opisoval premik, medtem ko je bil 'translatio' samostalnik, ki opisuje postopek premikanja.
Tako kot njene korenine tudi "prevod" na splošno pomeni kopiranje ene stvari na drugo. Najpogostejša uporaba je v jezikovnem smislu. Če želite nekaj prevesti, pa naj bo to govorjeno, napisano, podpisano, prepevano itd., Pomeni, da to prenesete v drug jezik. To lahko služi kot skupinski izraz za nekaj različnih vrst prevajanja. Formalno je prevodni govor znan kot interpretacija. Obstaja tudi dobesedno, dobesedno ali besedno prevajanje besed, ki naj bi zajelo čim več besednih zvez. Svoboden ali prosti prevod se bolj osredotoča na pomen besed, zlasti v pesniških ali metaforičnih delih, da bi ujel umetnost besedne zveze.

Beseda "prevod" lahko pomeni tudi končni izdelek prevoda.

Obe besedi imata v biologiji različen pomen. Prevajanje in prepis sta obe stvari, ki vključujeta DNK in kako delujeta v telesu. Njihove uporabe tam odražajo njihove pomene v splošnem govoru.

Transkripcija je takrat, ko DNK vodi ustvarjanje mRNA ali messenger RNA. V bistvu odklepa in majhne dele RNK sestavi in ​​zlepi skupaj, tako da tvori dolg pramen. DNK vzame svoje podatke in jih kopira na drug medij.

Nato mRNA potuje do drugega dela celice: ribosoma, ki je odgovoren za ustvarjanje beljakovin znotraj celice. Po tem se mRNA veže na ribosom, ki informacije uporabi za usmerjanje tvorbe beljakovin z ujemanjem različnih komponent beljakovin z nitjo mRNA. To je tisto, kar je prevod v genetskem smislu: mRNA spremeni svoje podatke v drugo obliko.

Če povzamem, ko govorimo o besedah, prepis spreminja medij besed, na primer iz govorjene v pisno. Prevajanje spreminja jezik besed. V biologiji transkripcija spreminja medij informacij, ki jih vsebuje DNK, medtem ko prevod pretvori pomen v drugo vrsto kemikalij.