Razlika med pisnim in govorjenim jezikom

Pisno proti govorjenemu jeziku

Med pisnim in govornim jezikom lahko opazimo številne razlike. Včasih govorjenje na način, kot bi ga navadno pisali, ali pisanje na način, ki ga ljudje govorijo, lahko privede do jezika, ki se sliši čudno, nenaravno ali neprimerno.

Ko govorijo ljudje ponavadi vključujejo kontrakcije, kot sem jaz ali ne, ki v uradnem pisnem jeziku niso primerne. Obstaja tudi veliko slengovskih besed, ki se pojavljajo v govorjenem jeziku, ki glede na kontekst v pisnem jeziku niso natančno pravilne. Obstajajo druge jezikovne konvencije, ki se v govorjenem jeziku nenehno kršijo, in ki se dosledneje držijo pisnega jezika. Primeri tega vključujejo začetne stavke z ali zato in končni stavki s predlogi.

Nekatere slovnice se uporabljajo skoraj izključno in ne v govoru. Primer tega bi bila pretekla popolna slovnica. Ta se navadno uporablja za pripovedovanje nečesa, zato se redko uporablja v govorjeni angleščini. Na primer: "Že nekaj let je razmišljal o poletni hiši v Toskani, preden je spoznal Valerijo." To slovnično konstrukcijo je mogoče uporabiti v govorjeni angleščini, vendar je to redko storjeno.

Ker je govorjeni jezik veliko bolj dinamičen in neposreden, je v njem veliko manj natančnosti. Pogosto boste slišali, da domači angleški govorci delajo slovnice, ki jih nikoli ne bi napisali v pisnem jeziku. Napake, na primer "Koliko jabolk je ostalo?" nastanejo, ko govorci oblikujejo stavke in hitro spreminjajo ideje.

Ker je mogoče pisna besedila pregledati in premišljevati bolj temeljito kot govorjeni jezik, lahko komunikacijske ideje predstavijo natančno, urejeno in predstavljeno na bolj prefinjen način, ki vključujejo besedišče in ideje višje ravni, kot je pogosto predstavljeno v govornem jeziku.

Nasprotno govorjeni jezik je včasih lahko bolj komunikativen, saj omogoča pojasnila in dodatne informacije na tak način, kot to nima samostojen pisni dokument. Pogosto se zgodi, da so ton, namera ali pomen pisnega jezika lahko nejasni. V govorjenem jeziku komunicirate z več kot z besedami, ki jih uporabljate: ton in govorica telesa dodata v sprejemnik jezika veliko količino informacij. Jasni primeri tega se nanašajo na uporabo e-pošte, ki je pogosto napisana v pogovornem jeziku, vendar brez dodatnih jezikovnih namigov, ki spremljajo govorni jezik, lahko pisateljeva namera napačno razlaga.

Povzetek
1. Govorni jezik je na splošno manj uraden kot pisni.
2. Govorni jezik je manj natančen kot pisni.
3. Pisni jezik je pogosto bolj artikuliran in prefinjen kot govorjeni.
4. Govorni jezik je zaradi dodatnih namigov, kot sta govorica telesa in ton, lahko bolj komunikativen kot pisni.
5. Govorni jezik nas na splošno manj formalno kot pisni jezik.