Besedi „dragoceno“ in „neprecenljivo“ sta neparni par besed. Če poznate angleške ali latinske predpone, potem naj na prvi pogled pomenijo ravno nasprotno. Vendar so v priložnostnem govoru skoraj zamenljivi. To je zaradi zapletene etimologije.
Predpona „in-“, ki prihaja iz latinščine, lahko pomeni nekaj v smislu „navznoter“, kot je v besedi „vpogled“. Vendar ima v tem primeru drugi pomen, ki je „ne“. Najdemo ga v besedah, kot so "nesposobne", kar pomeni "ni sposoben". Predpona 'un-' je podobna.
Zaradi tega beseda "neprecenljiv" pomeni "ni dragocen". In vendar se lahko uporablja za pomenitev popolnoma iste stvari kot beseda "dragocen".
'Vrednost' izvira iz korenske besede 'value' in pripone '-able'. Pripona '-able' je pogosta v angleščini. V grobem pomeni: "biti". Na primer, če je nekaj premično, potem je primerno premikati, kar pomeni, da ga je mogoče premakniti. Danes se pomeni "biti sposoben", danes se najpogosteje uporablja, obstajajo pa tudi drugi. Če je nekaj modnega, potem ustreza modi, kar pomeni, da ustreza trenutni modi.
Prvotno so ga prenašali iz francoščine in latinščine in ga najdemo le v izposojenih besedah, sčasoma pa so ga ljudje začeli uporabljati v angleških glagolih, zlasti tistih, ki se končajo na '-ate', da tvorijo pridevnike. Kasneje so jo ljudje začeli uporabljati z vsemi oblikami besed, vključno z samostalniki in besednimi besednimi zvezami, kot je na primer beseda 'kickable'.
To nas pripelje do same besede "vrednost". Tako samostalnik kot glagol. Samostalnik se nanaša na pomen, ki je postavljen na predmet ali na zelo pomemben predmet, kot je morala. Glagolska oblika pomeni dejanje dajanja pomena na predmet, bodisi z oceno pomembnosti bodisi z velikim spoštovanjem. Vendar to prvotno ni bila glagolska oblika 'vrednost'.
Beseda „dragocena“ je nastala, ko so bile edine angleške besede, ki jim je bila dodeljena pripona „-able“, glagoli, ki se končajo na „-ate“, kar pomeni, da je verjetno nastala iz besede „valuate“. To konkretno pomeni oceniti vrednost nečesa pomembnega. To besedo je večinoma prevzela podobna beseda 'oceniti', ki je glagol, oblikovan iz francoske besede 'ocena'.
Zaradi tega beseda „dragoceno“ pomeni nekaj, kar ima pomen, ki ga je mogoče oceniti. Z drugimi besedami, če imate dragocen predmet, potem lahko določite, koliko bi bil vreden, če bi ga prodali, kako pomemben bi bil za svet kot celoto itd. Že dolgo je običajna praksa, da določene stvari odpeljete k specialistom, da bi ugotovili, ali jih lahko prodate. To se običajno izvaja samo za predmete z lastno vrednostjo, kot so dragulji, umetniška dela ali izumi. Torej, če je mogoče kaj vrednotiti, potem je verjetno, da je že veliko vredno.
Beseda „neprecenljiv“ je nasprotna tej besedi. To je nekaj, česar ni mogoče oceniti, na primer ljubezen staršev. Pomeni veliko, vendar je ne morete postaviti na ceno.
Obe opisujeta nekaj pomembnega, ne glede na to, ali ga je mogoče oceniti, zaradi česar sta pomenila isto stvar. Ker sta oba prevzela isti pomen, običajno ni pomembno, kateri je uporabljen, razen če je v zgodovinskem delu, ko sta bila ločena.
Če povzamem, „dragoceno“ opisuje nekaj, kar je vredno, kar je mogoče oceniti. „Neprecenljivo“ opisuje nekaj, kar je vredno, česar ni mogoče oceniti. Oba se uporabljata v povsem istih okoliščinah in ju je pogosto mogoče uporabljati zamenljivo.