'proti' proti 'proti'
Angleški jezik je včasih resnično zmeden ali pa se morda le pretirano zmedemo s premišljevanjem svoje slovnice in ustreznosti naših besed.
Vzemimo za primer besedi "proti" in "proti". Oboji veljajo za prislov, pridevnik ali predlog. Webster definira obe besedi kot "v smeri" ali "v smeri proti", v moralnem smislu; s spoštovanjem ali sklicevanjem na; glede; o ". Opredelitvena definicija bi bila "prihajati, se približati". To je tudi definicija, ki jo daje tudi večina slovarjev.
Staro angleška različica besede je 'toweard', ki je prav tako imela isti pomen.
"Proti in proti" sta oba sprejeta kot pravilna in sta medsebojno zamenljiva. Wiktionary celo navaja, da je "proti" različica "proti". Edino razliko med obema je, da se v ameriški angleščini pogosto uporablja „proti“, drugi (proti) pa se pogosto uporablja v britanski angleščini. Vendar ne preseneča, da lahko nekateri Britanci uporabljajo "na" namesto "proti".
Nekateri bi rekli, da "proti" postaja zastarela, tudi po britanskih angleških standardih, a le čas bo pokazal. Zdaj jih je mogoče uporabljati pri nadomeščanju drug drugega in najbolje bi bilo razmisliti, kakšna je konvencija v vaši državi, tj. Uporabljati "proti" v običajni britanski angleščini ali "proti" v ameriški angleščini.
Mnogi poskušajo med obema besedama potegniti pomensko razliko, a tega ni.
Torej, recite mi: "Ali ste nagnjeni k drugemu ali obratno?"
Povzetek:
1. „Naprej“ in „proti“ pomenita popolnoma isto stvar.
2. „Naprej“ je pogostejša v ameriški angleščini, medtem ko je v britanski angleščini prednost „proti“.