Razlika med izrazom in besedo

Izraz v besedi
 

Večina od nas ne razmišlja preveč o razliki med izrazom in besedo in jih uporabljamo zamenljivo. Vendar pa je beseda pomemben element v jeziku. Izraz je na drugi strani beseda, vendar ima v določeni situaciji določen pomen. Zato teh dveh ni mogoče uporabljati zamenljivo. Razmerje med besedo in izrazom lahko preprosto razumemo na naslednji način. Vsi izrazi so besede, niso pa vse besede izrazi. To poudarja, da imajo besede splošen pomen, ki velja za naše vsakodnevno razumevanje. Vendar izraz gre še korak dlje; v posebni situaciji dobi poseben pomen. V tem članku preučimo razlike med besedo in izrazom.

Kaj je beseda?

Beseda je lahko opredeljena kot popolna smiselna prvina jezika. Besede so sestavljene iz morfemov, ki so najmanjši elementi nekega jezika. Za razliko od morfemov, ki so ali ne morejo biti samostojni, imajo besede vedno smiselne tudi osamljene. Ko več besed zberemo, ustvarijo stavek. Vendar moramo biti pozorni na slovnična pravila, ki veljajo za jezik pri ustvarjanju stavkov.

Besede se lahko govorijo ali drugače napišejo. Ti vedno nosijo pomen, ki ga razume večina, zato pomen govorca postane skoraj univerzalen. Vendar izraz nima vedno istega pomena. Večina izrazov so tudi besede. To je lahko ena sama beseda ali drugače kombinacija besed. Ko rečemo kultura, vrednost, kriminal, dekle, žival, imajo vse te besede za bralca univerzalni pomen. Vendar izraz nima te značilnosti. V določenem kontekstu ima poseben pomen.

'Punca' je beseda

Kaj je izraz?

Izraz lahko preprosto razumemo kot besedo. Vsi izrazi so besede, niso pa vse besede izrazi. Izraz je posebna definicija besede, ki se uporablja v posebnih okoliščinah. Na primer, v disciplinah, kot so sociologija, psihologija, biologija, geografija, obstajajo izrazi, ki uporabniku sporočajo edinstven pomen. Izraz lahko uporabimo za izražanje ideje, abstraktne misli, predmeta, koncepta itd. Izraz vedno nekaj predstavlja.

Posebnost izraza je, da ima lahko v današnjem življenju splošen pomen, vendar se razlikuje od pomena, s katerim je povezan v določeni disciplini. Za primer vzemimo samo zamisel besede.

Večina nas obravnava besedo kot nekaj, kar se uporablja za predstavljanje nečesa drugega, kot je stol ali knjiga. Vendar pa ima jezikovna beseda lahko povsem drugačno opredelitev besede. Lahko bi ga obravnaval kot najmanjši smiselni element jezika. Sociolingvistična lahko to opredeli kot odnos med označevalcem in označenim. To poudarja, da se izraz in beseda med seboj zelo razlikujeta.

Kot izraz ima beseda drugačen pomen od splošne uporabe

Kakšna je razlika med izrazom in besedo?

• Opredelitve pojma in besede:

• Besedo je mogoče opredeliti kot popoln smiselni element jezika.

• Izraz je posebna opredelitev besede, ki se uporablja za določeno situacijo.

• Povezava:

• Vsi izrazi so besede, niso pa vse besede izrazi.

• Pomen:

• Besede imajo univerzalni pomen za govorce določenega jezika.

• Izraz nima univerzalnega pomena. V posebni situaciji ima poseben pomen.

• Prenos pomena:

• Beseda se lahko spremeni v izraz, če se v disciplini uporablja za navajanje določenega predmeta ali situacije.

Vljudnost slik:

1. Dekle Subharnab Majumdar (CC BY 2.0)
2. Oblak oznake Pyrsmis (CC BY-SA 3.0)