V angleškem jeziku besede prestrašeni in prestrašeni delijo mero strahu in skrbi, čeprav med temi besedami v določenih situacijah obstaja razlika. Prestrašeni in prestrašeni se lahko oboje uporabimo v situacijah, ko posameznik želi izraziti strah. Na primer, bojim se pajkov, podgan ali hroščev. Podobno lahko rečemo, da se ga bojim, duhov in podobno. Ti poudarjajo, da se lahko prestrašeni in bojni v splošnem pomenu izrazita strah. Vendar pa ključna razlika med prestrašenim in prestrašenim izhaja iz obsega pomena, ki ga besede zajemajo. Da bom bolj nazorna, prestrašen se pogosto uporablja strogo za izražanje strahov, toda Beseda strah se lahko uporablja celo za izražanje skrbi ali obžalovanja. To je glavna razlika med obema besedama. V tem članku bomo nadalje preučili to razliko med prestrašenimi in prestrašenimi.
V angleškem jeziku se za izražanje uporablja beseda prestrašen splošni strahovi, ki jih ima posameznik. Razumejmo to s primeri.
Prestraši se psov.
Deklica ni hotela iti v šolo, saj se je bala nove učiteljice.
Bila je tako prestrašena, da je ostala v tem natančnem položaju, ne da bi se sploh premikala.
To poudarja, da se beseda prestrašen uporablja za izražanje strahov.
Prestraši se psov
Za razliko od besede prestrašen ima beseda prestrašen širši pomen. Na eni ravni je strah preprosto mogoče razumeti kot da se prestrašim. Poglejte spodnje primere.
Boji se ščurkov.
Boji se, da bi jo izgubil.
Znova podobna besedi "prestrašen" izraža strah. Vendar je treba poudariti, da se strah ne more uporabiti pred samostalnikom.
Na drugi ravni se lahko uporablja tudi izraziti vljudno obžalovanje. Upoštevajte primere.
Bojim se, da ne bo mogel priti na zabavo.
Bojim se, da boste morali priti kdaj drugič, saj je zdaj nedosegljiv.
To pomeni, da se beseda strah lahko uporablja tudi, če izrazite obžalovanje v zelo vljudni obliki. To sta glavni razliki med obema besedama. Te razlike je mogoče povzeti na naslednji način.
Boji se ščurkov
Prestrašeno: Beseda se uporablja za izražanje splošnih strahov, ki jih ima posameznik.
Se boji: Beseda se uporablja za izražanje strahu, obžalovanja in skrbi.
Čustva zajeta:
Prestrašeno: Beseda se uporablja za izražanje strahu.
Se boji: Beseda se uporablja ne le za izražanje strahu, ampak tudi skrbi in obžalovanja.
Samostalnik:
Prestrašeno: Prestrašen se lahko uporablja pred samostalnikom (prestrašen otrok).
Se boji: Afraid ni mogoče uporabiti pred samostalnikom.
Vljudnost slik:
1. Strašljivo snanje CChyne leta 2002 Joshua S. Higgins [Javna domena], prek Wikimedia Commons
2. "Ameriški ščurki" Garyja Alperta [CC BY 2.5] prek Commonsa