Razlika med Sabre in Conocerjem

Saber proti Conocerju

„Saber“ in „conocer“ sta dva različna glagola, ki se uporabljata v španskem jeziku. Tako glagoli sablja kot konocer se uporabljajo v različnih kontekstih, njihova uporaba pa je odvisna od konteksta, ki ga omenjate. Ta dva glagola sta izmenljiva in se nanašata na idejo »vedeti«.

Sablja

"Saber" je glagol, ki se uporablja za izražanje znanja ali nepoznavanja informacij ali določenega dejstva o nečem. Nevednost tukaj pomeni, da "sablja" izraža tudi tisto, česar ne veste o določenem dejstvu ali o nekaterih informacijah. Na primer, Antonio sabe donde esta Rosa. Kar pomeni, Antonio ve, kje je Rosa. Pri izražanju nevednosti se izraz "saber" uporablja na naslednji način: Yo no se tu numero de telefono, kar pomeni, da ne poznam vaše telefonske številke.

"Sablja" se uporablja tudi za izražanje znanja o določeni veščini ali nepoznavanje določene veščine, kot je plavanje, risanje itd. Za takšne izraze se z infinitivom uporablja "sablja". Na primer, Antonio sabe kondicij, kar pomeni, da Antonio zna voziti. Ko kažejo neznanje določene veščine, lahko "sabljo" uporabimo na naslednji način: No se nadir muy bien, kar pomeni, da ne znam plavati.

"Sabre" se uporablja, kadar nekdo nekaj ve na pamet ali ne ve kaj na pamet. Na primer, Antonio sabe los verbos, kar pomeni, da Antonio pozna (na pamet) glagole, ali kadar je treba izraziti nevednost, Ella no sabe la letra de esa cancion, kar pomeni: Pesmi ne pozna (na pamet ).

Konocer
»Conocer« se uporablja, kadar se sklicuje na določen predmet, kraj ali osebo. Ko jo uporabljate v preteklem času, se "conocer" nanaša na srečanje z nekom prvič.

Conocer je glagol, ki se uporablja za izražanje znanja ali nevednosti o kraju, osebi ali predmetu. Nevednost tukaj pomeni neznanje. Na primer, Yo no conozco a Antonio, kar pomeni, ne poznam Antonia (nisem seznanjen z Antoniom). Ko se poznanstvo izrazi, se uporabi na naslednji način: Maria conoce Madrid, kar pomeni, da Marija pozna ali je seznanjena z Madridom.

"Konocer" in "sablja" se uporabljata glede na kontekst. Ko se omenjata tema ali disciplina, se izraz "znanje" in "poznavanje" izrazita z uporabo različnih glagolov, na primer: Maria no sabe nada de ingles, kar pomeni, da Maria ne zna nobene angleščine. Ker je v naslednjem stavku uporabljen „conocer“: Maria conoce la literatura Espanola, kar pomeni, da je Maria seznanjena s špansko literaturo.

Povzetek:

1. "Saber" se uporablja za izražanje znanja ali nepoznavanja informacij ali določenega dejstva o nečem.

2. "Conocer" se uporablja za izražanje poznavanja predmeta, kraja ali osebe.