Razlika med preteritnim in nepopolnim se mora naučiti slovnice, če se učite španščino. Če ste španski državljan, veste, da španski jezik uporablja dve preprosti pretekli nalogi, in sicer Preterite in nepopolno. Toda za tiste, ki niso Španci in poskušajo obvladati jezik, je iskanje enega od obeh tensa, ki ga je treba uporabiti v stavku, težka naloga. Dejavnik, ki odloča v prid kateremu od obeh časov preterite in nepopolnosti, je značilnost glagola, ki se uporablja v stavku. To ni nekaj, kar govorci angleščine počnejo med uporabo napetosti. O tem vidiku bomo izvedeli več s primeri.
Preterite je preprosto dejanje, ki se je zgodilo v preteklosti in ima točno določen čas zaključka. Uporablja se kot napeto, da opiše neko dejanje v preteklosti, ki se je zdaj končalo in se ne dogaja. Uporablja se tudi tam, kjer je določen začetek in končan akt. Preterit je enostavno prepoznati, kadar se uporabljajo izrazi, ki označujejo čas. Na primer, takrat, sinoči, noč pred zadnjo, zjutraj itd. Vsi ti stavki dajejo točno določen čas. Kadar se takšni stavki uporabljajo v stavku, nakazujejo uporabo preteritega časa. Poglejte naslednje primere.
Sinoči je šel zgodaj spat.
Tu nam je določen čas glede na sinočnjo uporabo. Potem je ta akcija odhoda v posteljo že končana. Torej, dokončano dejanje z določenim časom uporablja predhodno napetost.
Jogo sem opravljal od štirih do petih zvečer.
V tem primeru imamo dejanje, ki posebej označuje začetek in konec dejanja. Torej, uporabljamo preterite napeto.
Šel sem do pošte, kupil žig, ga dal na pismo in ga objavil.
Tu je dana veriga preteklih dogodkov. Ker so vsa ta dejanja končana in dokončana, uporabimo prednaročen čas.
V dejanjih, ki so se zelo natančno ponovile, se v španščini uporablja tudi preteriste. Na primer,
Učitelj je trikrat poklical Simonovo ime.
"Sinoči je šel zgodaj spat."
Nepopolna napetost se uporablja za govor o preteklih dejanjih, ki nimajo določenega začetka ali konca. Vzemimo za primer preprost stavek "igral je". Stavek nam ne pove ničesar o času, ko je začel igrati ali ko je nehal igrati. Kar pove stavek, je, da je nekoč v preteklosti igral. Poudarek stavka je v dejanju, ki je v tem stavku nepopolno. Tako ne preseneča, da je v španskem jeziku tak glagol povezan z nepopolnim časom. V španščini se v nepopolni napetosti govori o dejanjih, ki so se ponavadi ponavljala, opisovati ljudi, postavljati nove čase v preteklosti. Poglejte naslednje primere.
Je deževalo.
Tu ni določen začetni ali končni čas; zato se uporablja nepopolna napetost.
Deževalo je, ko sem prišel domov.
Tu je deževalo, ki postavlja oder za vnaprej napovedano napetost, ki jo nakazuje prišel.
Knjižnica se je odpirala vsako nedeljo.
Tukaj govorimo o dejanjih, ki so se po navadi ponavljala.
Oblečen je bil v zeleno kapo.
Torej, za opis v preteklosti se uporablja nepopolna napetost.
• Medtem ko se preterit in nepopolnost uporabljata za pretekle čase, preterita uporablja za označevanje dejanj, ki so se v preteklosti izvajala in so bila končana, tako da bralec pozna specifičen začetek in konec.
• Po drugi strani je nepopolnost pretekli čas, ki se uporablja za dejanja iz preteklosti, za katera ne velja, da so končana.
• nepopolno poudarja stanje bivanja, medtem ko se preterite osredotoča na dokončana dejanja.
• V španščini se kot nepopolno napetost govori o dejanjih, ki so se ponavljale po navadi, opisovanje ljudi, postavljanje novega preteklega časa.
Vljudnost slik: Noč prek Pixabaja