Če nekdo reče, da obstaja razlika med damami in ženskami, vas bodo nekateri morda nekoliko presenetili. To je posledica dejstva, da se nanje pogosto gleda kot na besede, ki prenašajo enake pomene in konotacije. Kot rezultat, so dame in ženske dve besedi, ki se pogosto zmedeta, če gre za njune pomene in konotacije. Strogo gledano, v nekem smislu so drugačni. Beseda dame se je prvotno nanašala na aristokratske ženske. Po drugi strani se beseda ženske nanaša na nasprotje moških. To je glavna razlika med obema besedama. Dame so lahko tudi vljuden in formalen način navajanja ženske.
Semantika je veja primerjalne filologije, ki se ukvarja s spremembami pomenov, ki so se dogajale s časom med razvojem jezika. Nekatere angleške besede so se skozi čas spremenile v pomenu. Dame in ženske so takšne besede, ki so se skozi čas spreminjale v njihovem pomenu.
Semantične spremembe so tri vrste, in sicer posploševanje, specializacija in prenos. Beseda dame spada v vrsto, imenovano posploševanje. Po posploševanju so se besede, ki so prvotno imele zožene pomene, sčasoma razširile. Torej se je beseda dame, ki je prvotno imelo zožen pomen "aristokratske ženske", razširila v pomenu "ženske na splošno".
Dama - aristokratska ženska
Ta sprememba se imenuje posploševanje, saj se je čas s časom posplošil. V današnjem času je zanimivo, da sta obe besedi, in sicer dame in ženske, uporabljeni kot zamenljivi besedi. Pravzaprav se je tudi uporaba začela sprejemati. Beseda dame se pogosto nanaša na izobražene in prefinjene ali kultivirane ženske. Dama je ednina oblika dame. Poglejte naslednje primere.
Gospa Catherine se je tu zasvetila nosnice.
Z gospo sem govoril v sprejemni pisarni.
Poglejte zdaj, gospa, nimam časa za to.
V prvem stavku se gospa tako v preteklosti kot v sedanjosti uporablja za nagovarjanje na plemstvo ali žensko iz visokega družbenega reda. V drugem stavku je dama uporabljena kot vljuden in formalni način navajanja ženske. Tretji stavek po slovarju Oxford uporablja besedo dama "kot neformalni, pogosto brušen, način nagovora ženske." Ne pozabite, ta uporaba je v glavnem severnoameriška.
Po drugi strani je beseda ženske prej navajala „neizobražena dekleta“. Počasi se je pomen spreminjal. Filologi pogosto menijo, da je sprememba posledica tudi prenosa pomena. Ženska je ednina oblika žensk. Pomeni žensko moško. Ženska se uporablja na več načinov. Nekatere med njimi naj bi po besedah Oxforda označevale odraslo človeško žensko, zastrašujoča oblika nagovarjanja ženske, moške žene, dekleta ali ljubimca. Poglejte naslednje primere.
V tej skupini je bilo deset žensk. (odrasla človeška ženska)
Ne bodi takšen raztresenec, ženska! (nepozabna oblika nagovora ženske)
Spraševala se je, ali je ta poštena visoka visoka njegova ženska. (moška žena, punca ali ljubimec)
• V današnjem času se dame in ženske uporabljajo kot zamenljive besede, in to je tudi sprejeta praksa.
• Vendar se je beseda dame prvotno nanašala na aristokratske ženske, po drugi strani pa se je beseda ženske prej nanašala na „neizobražena dekleta“.
• Beseda ženske se v resnici nanaša na nasprotje moških.
• Dame so lahko tudi vljuden in formalen način navajanja ženske.
• Beseda dame se pogosto nanaša na izobražene in prefinjene ali kultivirane ženske.
• Ženska se uporablja na več načinov. Nekatere med njimi naj bi se po slovarju Oxforda nanašale na odraslo človeško žensko, zastrašujočo obliko nagovarjanja ženske, moške žene, dekleta ali ljubimca.
• Na splošno severnoameriški način se ženska uporablja kot neformalna, pogosto naglušna oblika nagovora ženske.
To so razlike med obema besedama, in sicer dame in ženske.